晓斲黄精昼未还,岂知仙老降柴关。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
冰颜(bīng yán)的意思:指人的面容冷漠、无情,没有表情。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
差池(chā chí)的意思:指差距、差别。
柴关(chái guān)的意思:柴关指的是山间的小路,比喻险要的关口或难以通过的地方。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
归鹤(guī hè)的意思:形容人归还到本来的地方或原来的状态。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
江口(jiāng kǒu)的意思:江口是指两条江河汇合的地方,引申为事物交汇的地方。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
书斋(shū zhāi)的意思:指读书、写字的地方。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
羽驾(yǔ jià)的意思:指以羽毛为饰物的车驾,形容人物的华丽和高贵。
- 翻译
- 清晨砍伐黄精直到天还未亮,怎料仙人降临柴门边。
一只归鹤在江边鸣叫,几片白云飘落在竹林间。
满怀遗憾未能乘鹤飞翔,无法恭恭敬敬拜见您容颜。
秋风中独自倚靠书斋站立,遥想您沐浴夕阳的真晖与远山相伴。
- 注释
- 晓斲:清晨砍伐。
黄精:一种药草。
仙老:仙人。
柴关:简陋的木门。
归鹤:归巢的鹤。
唳:鹤鸣声。
江口:江边。
白云遗竹间:白云飘落竹林。
怅望:惆怅地望着。
惭:遗憾。
劳羽驾:乘鹤飞翔。
冰颜:形容仙人的容颜如冰雪般洁净。
秋风:秋风吹过。
书斋:书房。
真晖:真实的光辉,指夕阳。
暮山:傍晚的山峦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在秋天独自倚立书斋,遥想着远方的朋友或师长,却未能相遇的情景。诗中的意境清新自然,情感真挚而深沉。
首句“晓斲黄精昼未还”,通过早晨太阳尚未升起,而黄精(一种植物)已经被采摘的场景,表达了时间的紧迫和急切的心情。紧接着,“岂知仙老降柴关”,则是说诗人渴望遇见那位尊敬的师长,但不知道他是否已到达一个叫做“柴关”的地方。这两句交代了诗人的心境和行动,表达了一种急切又带有神秘色彩的情感。
第三句“我声归鹤唳江口”,通过归鹤的声音传递出一种孤独与寂寞。鹤在古代常象征着离别和孤独,这里则是诗人内心世界的写照。而“数片白云遗竹间”则描绘了一种淡远自然的景致,白云如织,与竹林相互辉映,营造出一种超然物外的意境。
第四句“怅望有惭劳羽驾”,诗人表达了对未能见面的师长感到懊恼和自责。这里的“羽驾”指的是古代贵族或仙人的坐骑,比喻诗人想要飞升以寻找对方,表达了一种迫切的心情。而“差池不得礼冰颜”,则是说尽管诗人有意去拜访,但终究未能如愿,以至于不能亲自向师长致敬。
最后两句“秋风独倚书斋立,遥想真晖对暮山”中,“秋风独倚书斋立”,描绘了诗人在书房内独自面对着秋风的孤寂情形。这里的“独倚”二字,充分体现了诗人的孤独与沉思。而“遥想真晖对暮山”,则是说诗人心中所向往的“真晖”(可能指那位尊敬的人物或某种精神寄托)正对着渐渐变暗的晚山,表达了一种深远且永恒的情感。
总体来说,这首诗通过对自然景象的细腻描绘,传递出一种超越时空的深情与渴望。诗人在秋风中独自倚立书斋,心中的那位尊敬的人物似乎已经成为他精神世界的一部分,即便未能相遇,也不影响这份情感的纯粹和强烈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢