- 拼音版原文全文
贺 舍 弟 新 得 子 宋 /李 刘 早 来 乾 鹊 鸣 檐 楹 ,报 我 庭 阶 玉 树 生 。告 白 祖 宗 知 积 善 ,喧 传 奴 婢 总 欢 声 。远 增 阿 大 中 郎 喜 ,足 想 殊 常 散 骑 情 。点 校 六 经 留 汝 读 ,吾 家 元 不 蓄 金 籯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿大(ā dà)的意思:指对长辈或上级极其恭敬,非常顺从。
大中(dà zhōng)的意思:大中有小,表示事物有大小之分,有主次之别。
檐楹(yán yíng)的意思:指高大的房屋。
点校(diǎn xiào)的意思:对文章进行细致的校对、修改。
告白(gào bái)的意思:表达爱慕或真心的情感。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
积善(jī shàn)的意思:积累善行,不断做好事情。
金籯(jīn yíng)的意思:指权贵之家的珍宝。
六经(liù jīng)的意思:指儒家经典《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》和《论语》的总称。也可泛指中国古代六部经典。
奴婢(nú bì)的意思:指被人奴役、压迫的人。
乾鹊(qián què)的意思:指事情发生的行动迅速而突然,往往不经过思考和准备。
殊常(shū cháng)的意思:非常、特别
庭阶(tíng jiē)的意思:指家庭的门阶,比喻家境贫寒。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
喧传(xuān chuán)的意思:广泛传播,众所周知
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
早来(zǎo lái)的意思:指事情发生时,早一步到达或早一步行动,有时也表示事情发生时具备必要的准备或条件。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
祖宗(zǔ zōng)的意思:指祖先,表示对祖先的尊敬和怀念。
鹊鸣檐(què míng yán)的意思:指事物的变化或征兆,暗示着某种情况即将发生。
- 注释
- 乾鹊:喜鹊,古人认为其叫声预示吉祥。
檐楹:屋檐和柱子,代指房屋。
积善:长期积累的善行。
阿大:对长辈的尊称。
中郎:古代官职,此处可能指家庭中的重要人物。
散骑:古代官职,常指喜好学问的人。
金籯:古代盛放金银的器具,此处指财富。
- 翻译
- 清晨时分,喜鹊在屋檐下欢快鸣叫,告知我庭院中的玉树已经生长。
禀告祖先,我们家族积德行善的好消息,连奴婢们也满心欢喜地传播开来。
这远超过往的喜悦,连阿大(尊长)和中郎(官职)都感到欣慰,也让我想起了平常喜欢读书的散骑(官职)的心情。
我整理六部经典书籍,留给你们阅读,因为我们家原本就不积蓄金银财宝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅喜庆的家庭场景,展现了作者对家族和谐、后代兴旺的美好祝愿。开篇“早来乾鹊鸣檐楹”与“报我庭阶玉树生”两句,通过早晨鸟鸣声和庭院中生长的玉树(象征吉祥)传达了喜悦之情,预示着新生命的诞生。
接着,“告白祖宗知积善,喧传奴婢总欢声”表明这一家庭之所以能够有这样的喜事,是因为家中的善行积累,而这份喜悦不仅是家族成员间的共享,也扩散到了下人和仆役之间,他们也一同分享着这份欢乐。
“远增阿大中郎喜,足想殊常散骑情”则进一步强调了这种喜悦之情,不仅限于家庭内部,还能远播至亲朋好友之间,甚至是身处远方的亲人也能够感受到这份喜悦,通过送礼物的方式来表达心中的高兴。
最后,“点校六经留汝读,吾家元不蓄金籯”则展示了作者对于教育后代的重视,以及家族对文化传承的认同。诗人希望新生儿能够继承家学,深入研究儒家经典,而非仅追求物质财富。
整体而言,这首诗通过和谐美好的家庭氛围,表达了作者对于新生命诞生的喜悦,以及对后代教育的期望和家族文化传承的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
顾野王读书堆
一丘愁色带寒萝,六代风流逐逝波。
何处香魂吊书客,苍苔满地白云多。
春日同社中访林翁于高宫山
林翁隐居一茅屋,绕屋青山皆骨肉。
故人在昔识翁颜,携我乘春看修竹。
竹篱蓬户春阴阴,苔径松关锁猿鹿。
邻翁为予前致辞,此翁溪山往来熟。
有时閒投溪上竿,有时閒出陇头牧。
鸟啼日暮翁未归,相对群峰翠如簇。