龙是双归日，鸾非独舞年。
《西河郡太原守张夫人挽歌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀荣（āi róng）的意思：指因忠诚、坚贞而受辱，却因此而受到高度的赞誉和尊敬。
独舞（dú wǔ）的意思：指一个人独自跳舞，不与他人合作或配合。
杜陵（dù líng）的意思：指人在异乡思念家乡的情感。
非独（fēi dú）的意思：非独指的是不仅仅只有一个，而是多个或者不止一个。
陵田（líng tián）的意思：指土地高耸，不适合耕种。
孟轲（mèng kē）的意思：孟轲是指孟子和轲辕，表示两个人物或事物的结合，形容两者相互配合，相得益彰。
鹊印（què yìn）的意思：指假借他人名义行事，以此来达到某种目的。
鱼轩（yú xuān）的意思：指人物聚集的场所或居所。
元凯（yuán kǎi）的意思：指一个人的才华或能力出众，非凡卓越。
- 注释
- 鹊：喜鹊，象征吉祥。
印：报喜的标记。
庆：庆祝。
仍：再次。
传：传递。
鱼轩：古代贵族乘坐的装饰有鱼纹的车子，表示恩宠。
宠：宠爱。
莫：没有。
先：首位。
从夫：跟随丈夫。
元凯：古代名臣，比喻显贵。
训子：教育孩子。
孟轲：孔子弟子，以贤良著称。
龙：古代象征皇权和吉祥的神兽。
双归：成对归来。
独舞：独自起舞。
年：岁月。
哀荣：悲哀与荣耀。
共尽：一同消失。
悽怆：凄凉悲伤。
杜陵田：杜陵，地名，代指田园，此处寓含凄凉之意。
- 翻译
- 喜鹊报喜再次传来，鱼车的恩宠无人能及。
跟随丈夫如元凯般显贵，教育儿子像孟轲一样贤良。
龙凤双飞之日已至，鸾鸟不再孤独舞翩翩。
如今哀荣同尽，凄凉之情如同杜陵田野。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李峤创作的，名为《西河郡太原守张夫人挽歌》。通过这短短的几句话，我们可以感受到诗人对逝去美好时光的怀念和哀悼。
"鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先" 表示着过去的荣耀和恩宠已经不再，有一丝无奈和悲凉。"从夫元凯贵，训子孟轲贤" 强调了家族的教育和品德的重要性，显示出诗人对传统美德的重视。
接下来的 "龙是双归日，鸾非独舞年" 则描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的境界。"哀荣今共尽，悽怆杜陵田" 表达了对逝去荣耀和美好时光的深切哀伤，以及面对现实无情变化时的心境。
整体来看，这首挽歌不仅是对亡者的缅怀，也是诗人内心世界的一种映射。它通过对家族、品德、精神追求以及对过往美好事物的哀悼，展现了古代士大夫阶层对于生命、时间和荣耀的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出古北口
秋狝岁常经，岩壑悉曲折。
临洮及瀛海，一带如眉列。
废兴怀千古，守德可无设。
即今乃外户，何用增筑缺。
关外夏报旱，赤地愁龟裂。
为之祈甘霖，虽沾恐过节。
按辔兹历览，殊与所虑别。
山巅固稀种，种亦多夭札。
稍下及谷中，芃芃原穗结。
十分则已失，仍可望七八。
所以市廛间，米价原一辙。
前途则未知，讵可即怡悦。