死者倍堪伤，僵尸犹抱杵。
《长城》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
版筑（bǎn zhù）的意思：指用木板搭建起来的简易房屋。
不武（bù wǔ）的意思：不勇敢，不武的意思。形容人胆小怯懦，不敢作战或行动。
非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。
胡虏（hú lǔ）的意思：指外族侵略者或敌人。
僵尸（jiāng shī）的意思：指人或事物缺乏生气、活力，如行动迟缓、无动于衷等。
明知（míng zhī）的意思：明明知道，明明清楚。
秦皇（qín huáng）的意思：指秦始皇，形容统治者权力极大，威严无比。
入土（rù tǔ）的意思：指人死后葬入地下。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
所难（suǒ nán）的意思：指情况或问题难以解决，困难重重。
为主（wéi zhǔ）的意思：作为主要的、主导的。
无德（wú dé）的意思：指没有道德、没有品德的人。
纵使（zòng shǐ）的意思：即使，尽管
作垒（zuò lěi）的意思：指用人或事物作为防御、抵挡的屏障或堡垒。
- 注释
- 秦皇：秦始皇，中国历史上的第一位皇帝。
蒙氏：指蒙恬，秦朝著名将领。
版筑：古代筑墙时用两板相夹，填入泥土，用杵捣实的方法。
胡虏：古代对北方和西方少数民族的蔑称。
团沙：堆积沙子以筑墙。
作垒：建造堡垒或工事。
死者：战死的人。
僵尸：这里指阵亡后僵硬的尸体。
抱杵：形容死者死前还在劳作，手中紧握筑墙的工具。
上郡：古地名，位于今陕西省北部。
四海：泛指天下、全国。
为主：作为统治者。
骨为尘：死后身体化为尘土，比喻死亡。
冤名：含冤的名声。
不入土：比喻冤屈未得昭雪，不能安息。
- 翻译
- 秦始皇难道没有德行，蒙恬难道不是勇猛的？
难道会用筑墙的功夫，来作为阻挡胡人万里的防御？
用沙子堆成城墙世间本就困难，显然知道这样建工事十分艰苦。
死去的人更加令人悲伤，他们的尸体还紧紧抱着筑墙的工具。
在上郡生活了十年，四海之内又有谁是真正的主宰？
即使骨头化为尘土，含冤的名声也不会被黄土掩埋。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代修建长城的艰辛与悲壮，通过对比秦始皇和蒙恬的功绩，表达了诗人对历史人物的不同看法。开篇即提出问题，质疑秦始皇的德行与蒙恬的武功，指出修筑长城不是单纯依靠力量，而是需要智慧和策略。接着，诗人描写了筑墙的艰难，团沙之难、作垒之苦，以及工匠们在风雪中奋斗直至死亡的情形。"僵尸犹抱杵"生动地表达了他们对工作的执着与牺牲。
后半部分转向思考历史，诗人居住于上郡十年，感慨四海之广阔，谁能为之主宰。最后，通过"纵使骨为尘，冤名不入土"表达了对那些因修建长城而死去者们的哀悼和同情，以及他们的英名未能流传于世的悲凉。
这首诗语言质朴、意境深远，不仅展现了古代劳动人民的艰辛劳作，更通过对历史人物功过的反思，抒写了诗人个人的历史感和哲理思考。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
剑阁篇
梁山岩岩通井络，触石吐云名剑阁。
大剑小剑蜀之门，壁立峰攒辟荒落。
蚕丛鱼凫三万年，楪榆昆明数千幕。
二江?瀑珥双流，五屼嵯峨殿层萼。
荆衡远属缀岷嶓，麋濮左绵摄邛僰。
竹杖橦华纷自来，桄榔蒟酱今何隔。
橘櫾千家粳稻连，盐泉万井金砂灼。
賨歌剽锐拊瓴听，渝舞腾骧拥矛跃。
白狼槃木奏西京，岂但巴姬管弦作。
尚想公孙跃马秋，因知亭长归秦乐。
蜀门天险阁如飞，景福昌期比河洛。
阁头削出芙蓉寒，秀结华阳已万盘。
云里峨眉瞻二华，天边玉垒逼长安。
帝座文昌映华盖，儒宗今有陈君在。
岂论风指胜唐蒙，不独题铭似张载。
白雪高扬寡和音，青萍划倚长城隘。
文印行操列郡中，风声蚤动三巴外。
炳灵自昔盛如斯，司马君平又一时。
王褒掞藻天庭上，扬子含章汶水湄。
大邦才隽名家起，一字章程异代推。
上方尽读洞箫颂，泰畤正待汾阴辞。
资给计偕荣道路，橐中赍用繁刀布。
学官弟子槐市游，入诣太常咨掌固。
我持燕筑蓟门东，君上青天剑阁雄。
云霄感会双龙色，侧身西望雪岭宫。
青城峰气成虹，万里桥马呼风。
剑阁君看他日事，至今石室记文翁。
《剑阁篇》【明·欧大任】梁山岩岩通井络，触石吐云名剑阁。大剑小剑蜀之门，壁立峰攒辟荒落。蚕丛鱼凫三万年，楪榆昆明数千幕。二江?瀑珥双流，五屼嵯峨殿层萼。荆衡远属缀岷嶓，麋濮左绵摄邛僰。竹杖橦华纷自来，桄榔蒟酱今何隔。橘櫾千家粳稻连，盐泉万井金砂灼。賨歌剽锐拊瓴听，渝舞腾骧拥矛跃。白狼槃木奏西京，岂但巴姬管弦作。尚想公孙跃马秋，因知亭长归秦乐。蜀门天险阁如飞，景福昌期比河洛。阁头削出芙蓉寒，秀结华阳已万盘。云里峨眉瞻二华，天边玉垒逼长安。帝座文昌映华盖，儒宗今有陈君在。岂论风指胜唐蒙，不独题铭似张载。白雪高扬寡和音，青萍划倚长城隘。文印行操列郡中，风声蚤动三巴外。炳灵自昔盛如斯，司马君平又一时。王褒掞藻天庭上，扬子含章汶水湄。大邦才隽名家起，一字章程异代推。上方尽读洞箫颂，泰畤正待汾阴辞。资给计偕荣道路，橐中赍用繁刀布。学官弟子槐市游，入诣太常咨掌固。我持燕筑蓟门东，君上青天剑阁雄。云霄感会双龙色，侧身西望雪岭宫。青城峰气成虹，万里桥马呼风。剑阁君看他日事，至今石室记文翁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/69467c718ad61ff8946.html