《寄赠侯宿彦明》全文
- 拼音版原文全文
寄 赠 侯 宿 彦 明 宋 /赵 蕃 晁 郑 风 流 俱 外 家 ，源 流 如 此 见 津 涯 。难 兄 竟 没 荒 三 径 ，吾 叔 重 嗟 书 五 车 。家 世 诗 声 继 叔 起 ，古 来 材 秀 滞 长 沙 。顺 宁 不 作 南 轩 死 ，吾 道 伤 哉 鬓 已 华 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不作（bù zuò）的意思：不做，不从事某种行为或活动
材秀（cái xiù）的意思：形容人才出众，才华出色。
长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
家世（jiā shì）的意思：指家族的世系和家族的声誉。
津涯（jīn yá）的意思：津涯指的是河流的两岸或者海洋的两岸。
难兄（nàn xiōng）的意思：指与自己关系不好的兄弟或朋友。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
诗声（shī shēng）的意思：指诗歌的声音或音韵。
外家（wài jiā）的意思：指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。
五车（wǔ chē）的意思：五辆车，形容数量多。
源流（yuán liú）的意思：
◎ 源流 yuánliú
(1) [origin and development] 水的本源和支流
顺涧爬山,直到源流之处。——《西游记》
(2) ;借指事物的起源和发展
料应必遇知音者,说破源流万法通。——《西游记》郑风（zhèng fēng）的意思：指言行正直、廉洁无私的风气。
- 注释
- 风流：指才情出众、风雅潇洒。
津涯：比喻才华的源泉和边界。
三径：古代隐士住处，这里指荒僻之地。
五车：形容书籍多，此处指学问渊博。
长沙：古代地名，这里泛指偏远或困顿之地。
南轩：可能指有学问的人，此处代指不愿屈居的人。
鬓已华：指头发已经花白，暗示年岁已高。
- 翻译
- 晁郑两家的风流才子都出自名门，他们的才华如同源头活水般清晰可见。
才华出众的兄长竟然在荒僻之地默默无闻，我的叔父感叹他的学识如堆积如山。
家族的诗歌传统由叔父延续，然而自古以来杰出人才常困顿于长沙这样的地方。
即使面临顺境或逆境，他都不愿像南轩之人那样轻易放弃生命，但感叹岁月无情，已使我辈白发苍苍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄赠给侯宿彦明的作品，通过对晁郑两家的风流往事和才学的描绘，表达了对侯氏家族才子命运的感慨。首句“晁郑风流俱外家”暗示了两家的文采风流，接着“源流如此见津涯”赞扬了他们的文化底蕴深厚。诗人提到“难兄竟没荒三径”，感叹侯宿彦明的兄长未能继续家族的辉煌，而“吾叔重嗟书五车”则表达了对侯宿彦明叔父学识渊博的敬佩。
“家世诗声继叔起”肯定了侯家的诗书传统，然而“古来材秀滞长沙”又透露出才子在古代常常遭遇怀才不遇的命运，暗示侯宿彦明可能也有类似的经历。最后，“顺宁不作南轩死，吾道伤哉鬓已华”表达了诗人对侯宿彦明未能如愿施展才华的同情，以及自己对时光流逝、年华老去的感慨。
整体来看，这首诗以家族历史和个人际遇为线索，寓言深沉，情感真挚，展现了赵蕃对友人的关怀和对人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢