- 拼音版原文全文
送 齐 殿 丞 监 缙 云 军 宋 /宋 祁 几 信 南 风 转 曙 乌 ,殿 栏 归 思 结 丹 涂 。曳 朱 恩 借 鱼 须 笏 ,假 节 人 同 虎 刻 符 。裳 綵 亲 闱 称 雅 寿 ,弩 兰 乡 县 壮 前 驱 。飞 霜 郡 阁 遗 文 丽 ,更 得 韩 陵 共 语 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
恩借(ēn jiè)的意思:指在朋友之间互相帮助、互相借贷,建立起亲密的关系。
飞霜(fēi shuāng)的意思:指寒冷的天气,霜降时节,霜花飘落。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
假节(jiǎ jié)的意思:假节指虚假的节日,形容人们只顾形式而不顾实质。
节人(jié rén)的意思:指节制自己的言行,不给他人添麻烦或帮助他人解决问题。
郡阁(jùn gé)的意思:指官员的居所或官署,也用来形容文章或书籍的高明之处。
刻符(kè fú)的意思:指刻画符咒、绘制符箓。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。
亲闱(qīn wéi)的意思:亲近而亲密的关系。
思结(sī jié)的意思:思绪纷乱,心绪不宁。
文丽(wén lì)的意思:形容文采华丽,文章或言辞优美。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
雅寿(yǎ shòu)的意思:高尚而长寿的生活
鱼须(yú xū)的意思:指鱼的须须,形容鱼儿的灵动和敏捷。
鱼须笏(yú xū hù)的意思:形容人的容貌、举止庄重端正。
- 翻译
- 几番期待南风带来黎明,乌鸦归巢思绪如丹涂抹。
手持红色官印象鱼须的手板,像老虎一样威严的官员执行任务。
身着彩衣在母亲身边祝寿,如同弓箭手为故乡效力向前冲。
飞霜覆盖的郡阁留下华丽的文字,还能与韩陵这样的才子共论诗篇。
- 注释
- 几信:几次。
南风:南方的风,这里可能象征希望或好消息。
转曙:转变成黎明。
乌:乌鸦。
殿栏:宫殿的栏杆,代指皇宫。
归思:思乡之情。
丹涂:用丹砂涂饰,形容心情热烈。
曳朱恩:手持带有红色官印的权杖。
鱼须笏:古代官员手持的象牙手板,上有鱼须图案。
假节:借节,指代理职权。
虎刻符:像老虎一样威严的标记或权力象征。
裳綵:彩色的衣物,用于祝寿。
亲闱:父母或家族长辈。
雅寿:高雅的寿辰祝福。
弩兰:比喻有才能的人。
乡县:故乡或家乡。
壮前驱:勇往直前的先锋。
飞霜:比喻岁月流逝。
郡阁:郡守的官署。
遗文丽:遗留的华丽文章。
韩陵:可能指韩愈或其他著名文人,以其才华著称。
共语无:共同谈论,无拘无束。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,名为《送齐殿丞监缙云军》。从诗中可以看出,这是一首送别之作,表达了作者对友人的深厚情感和美好祝愿。
“几信南风转曙乌,殿栏归思结丹涂。” 这两句描绘了一种离别前的氛围,南风轻拂,曦光初照,心中充满了对远去之人的思念。这里的“殿栏”指的是宫殿的栏杆,是古代官员工作的地方,“归思结丹涂”则表达了作者对友人即将离别的心情,如同用红色的丹朱在心中刻下难以磨灭的印记。
“曳朱恩借鱼须笏,假节人同虎刻符。” 这两句诗描写了送别时的情景。古代文人往往会赠送一些象征吉祥或友情的物品,这里的“曳朱恩”可能是一种书信,“借鱼须笏”则是比喻用鱼须做成的 笔筒来作为礼物,寓意深长。同时,“假节人同虎刻符”表达了朋友间的情谊坚不可摧,如同刻在虎骨上的符节一般。
“裳綵亲闱称雅寿,弩兰乡县壮前驱。” 这两句则是对友人的美好祝愿。诗人希望友人能够有一个温馨的家园(裳綵亲闱),并且能够享受长寿(称雅寿)。同时,“弩兰”可能指的是某个地方的名称,而“乡县壮前驱”则表达了对朋友未来事业的期许和支持。
“飞霜郡阁遗文丽,更得韩陵共语无。” 最后两句诗中,“飞霜郡阁”描绘了一种高洁、清冷的景象,可能暗指友人即将踏上的旅途或是某种精神追求。而“遗文丽”则表达了诗人对这次离别中留下的美好记忆。最后,“更得韩陵共语无”则表达了一种超越时空的深情,希望与友人的交流和情谊能够持续下去。
总体而言,这首诗通过精美的意象和深情的语言,展现了作者对朋友深厚的情感和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题钱氏铁券卷
刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折。
白马不饮浊河血,罗平妖鸟啼未歇。
斗牛万丈腾紫光,炯炯馀彩辉太阳。
镜湖泚笔写露布,石室剖券分天章。
金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙。
共悲群盗窃神器,犹喜诸孙存故物。
黄金楼阁高倚天,宝气白日浮云烟。
电光忽开天为笑,摩挲铜狄千百年。
君看钱塘铁作箭,潮头东去江如练。
箭铁未销券未磨,带砺山河当复见。
铜梁县
铜梁县庭公事少,铜梁县市官桥小。
上山下山石作街,街南街北人家好。
人家好农不好商,生男嫁女不出乡。
香芹煮羹饭有稻,木棉纺丝衣有裳。
陈郎邀我青樽满,情多已觉回鞭懒。
酒酣欲写铜梁歌,百钱买笔紫罗管。