- 诗文中出现的词语含义
-
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
胡麻(hú má)的意思:指琐碎烦杂的事情或麻烦事。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
鲁酒(lǔ jiǔ)的意思:指鲁国的美酒,也用来形容善于款待客人的人。
松下(sōng xià)的意思:指高山巍峨,林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
下饭(xià fàn)的意思:指菜肴的味道好,能够增加食欲,引起人们的食欲。
玉枕(yù zhěn)的意思:指睡在玉石上的枕头,比喻官位高贵、舒适安稳。
五色瓜(wǔ sè guā)的意思:指人的容貌五颜六色,形容相貌美丽多彩。
- 注释
- 帝城:指京城,古代帝王居住的地方。
风日好:天气晴朗,风景优美。
况复:况且,何况。
建平家:此处指一个有名望的人家。
玉枕:用玉制成的枕头。
双纹簟:有双层花纹的竹席。
金盘:金色的盘子,形容器皿华贵。
五色瓜:各种颜色的瓜果,形容品种丰富。
鲁酒:鲁国的酒,古代鲁国的酒非常有名。
松下饭胡麻:在松树下吃着胡麻(一种植物种子),形容生活简朴。
莫厌:不要厌倦或嫌弃。
田家苦:农家的辛苦生活。
归期:回家的日子。
远复赊:遥远而且拖延,形容归期未定。
- 翻译
- 京城的风光真是好,更何况是处在建平这样的名门之家。
玉质的枕头铺着双纹席,金盘上盛着五彩的瓜果。
在山中没有鲁国的美酒,只能在松树下就着胡麻吃饭。
不要嫌弃农家的辛劳,回家的日期又遥远又难挨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活情景。开篇“帝城风日好,况复建平家”两句,通过对比皇都美好的天气与自己所居之地建平的安宁,表达了诗人对于归隐生活的向往和满足。“玉枕双纹簟,金盘五色瓜”则具体描绘了一种清雅脱俗的生活情趣,其中“玉枕”、“金盘”体现出一种不事 farmhouse 劳作、悠闲自得的情状。
然而,“山中无鲁酒,松下饭胡麻”两句,又透露出诗人虽然生活简单,但依旧保持着一定的文化品味和生活质量。这里的“鲁酒”和“胡麻”都象征着一种高雅的生活追求。
最后,“莫厌田家苦,归期远复赊”表达了诗人对于田园生活的珍视,以及对远离尘嚣、长久居住在乡村的愿望。这里的“田家苦”并非真正的苦难,而是相对于世俗的繁华,更为诗人所向往的清贫自适。
整体而言,这首诗通过对比和细节描写,展现了诗人内心的宁静与满足,以及他对自然生活、文化享受的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢