- 拼音版原文全文
老 农 吟 宋 /柴 元 彪 襏 襫 田 家 翁 ,矍 铄 须 眉 白 。问 渠 年 几 许 ,不 记 年 庚 甲 。自 言 身 世 居 此 村 ,三 十 得 儿 儿 复 孙 。伤 哉 儿 孙 已 露 电 ,朝 昏 只 影 空 断 魂 。生 来 只 是 种 田 土 ,田 土 只 今 易 几 主 。乡 村 成 败 历 能 言 ,英 雄 磨 灭 不 知 数 。尽 日 垄 亩 力 耕 耘 ,饷 馌 炊 舂 倩 比 邻 。归 来 薄 暮 饭 牛 罢 ,索 綯 织 屦 宵 犹 勤 。吁 嗟 兮 ,既 绝 望 乎 鸠 杖 与 糜 粥 ,曾 不 见 富 人 之 哀 我 茕 独 。但 愿 年 丰 醉 鸡 豚 ,重 见 太 平 死 亦 足 。纵 如 颜 都 尉 、马 伏 波 ,老 来 恩 宠 成 蹉 跎 。蚁 穴 一 梦 今 如 何 ,贫 富 夭 寿 总 如 此 。我 莫 愁 ,君 莫 喜 ,好 将 荣 辱 哀 乐 、是 非 得 失 付 与 世 流 水 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀乐(āi yuè)的意思:指悲伤和欢乐,通常用于形容人的情感起伏、喜怒哀乐等。
比邻(bǐ lín)的意思:比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
成败(chéng bài)的意思:成功和失败。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
都尉(dū wèi)的意思:都尉是指古代军队中的职位,后来引申为指挥军队的将领。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
恩宠(ēn chǒng)的意思:指对别人特别宠爱和优待。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
饭牛(fàn niú)的意思:用牛肉做菜,指人们对牛肉的喜爱和重视。
非得(fēi děi)的意思:非得表示坚决、必须,表示某种情况或条件下不可避免或不可缺少。
富人(fù rén)的意思:指财富丰裕的人。
伏波(fú bō)的意思:指屈服于强者,低头认输。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
耕耘(gēng yún)的意思:指农民进行耕作和播种的劳动。比喻辛勤努力地工作或经营。
庚甲(gēng jiǎ)的意思:指人的年龄很小或很年轻。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
记年(jì nián)的意思:记住年份,指记忆力出众或对历史事件有深刻记忆的人。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
家翁(jiā wēng)的意思:指家庭的男性长辈,也可泛指家中的长辈。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
绝望(jué wàng)的意思:对未来失去希望,感到无助和绝望的心情。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
垄亩(lǒng mǔ)的意思:指一个人的事业或成就受限,无法拓展发展。
露电(lù diàn)的意思:指在雨天或潮湿环境中,电线或电器暴露在外,容易发生电击或短路的危险情况。也用来比喻事物处于危险的状态或暴露在公众视野中。
马伏(mǎ fú)的意思:指原本傲视群众、威风凛凛的人或事物,突然间卑躬屈膝,顺从低下。
糜粥(mí zhōu)的意思:指稀粥,形容事物破败、衰落。
磨灭(mó miè)的意思:磨灭指的是被磨掉、磨没、消灭。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
年几(nián jǐ)的意思:指年纪不大或不到成年的年轻人。
年庚(nián gēng)的意思:年龄;年纪
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
鸠杖(jiū zhàng)的意思:指相互依靠,共同扶持。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
索绹(suǒ táo)的意思:索求、寻找。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
田土(tián tǔ)的意思:指农田、土地,也指农民、农村。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
土祇(tǔ qí)的意思:指无知、愚昧的人。
饷馌(xiǎng yè)的意思:指因食物不足而饥饿。
乡村(xiāng cūn)的意思:指农村地区,与城市相对。
须眉(xū méi)的意思:指男子的形象和气概。
夭寿(yāo shòu)的意思:形容某人或某物生命短暂,寿命不长。
蚁穴(yǐ xuè)的意思:蚂蚁挖的洞穴,比喻微小而弱小的力量,但是聚集在一起可以产生巨大的力量。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
织屦(zhī jù)的意思:织布和制作鞋履的技能。
只影(zhī yǐng)的意思:只有影子而没有实体,形迹难以捉摸。
只是(zhǐ shì)的意思:仅仅,只不过
种田(zhòng tián)的意思:指农民种植农作物的活动,也比喻自己辛勤努力地工作。
东流水(dōng liú shuǐ)的意思:形容事物不断流动、变换,不停止的状态。
田家翁(tián jiā wēng)的意思:指一个人在家中过着安逸、宁静的生活,不愿外出劳作或追求名利。
是非得失(shì fēi dé shī)的意思:指评判事物的是非得失,判断事情的轻重缓急,正确处理利弊得失的能力和智慧。
- 注释
- 袯襫:古代农夫劳动时穿的粗布衣裤。
矍铄:形容老人精神饱满。
庚甲:天干地支中的甲乙丙丁戊己庚辛壬癸和子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥。
露电:比喻生命短暂,像闪电一样快。
比邻:邻居。
索绹:搓绳。
颜都尉:颜真卿,唐代名臣,曾任都尉。
马伏波:马援,东汉名将,曾封伏波将军。
- 翻译
- 农夫身穿袯襫耕田地,满头白发精神矍铄。
问他年龄几何,却已忘记出生年月。
他自己说,一生都在这个村里度过,三十岁有子又有孙。
可惜子孙如同电光石火,早晚只剩他孤影,心中悲痛。
他生来就是种田人,土地换主人,世间沧桑他看遍。
乡村兴衰他能道出,英雄事迹却无人记得。
整日辛勤劳作在田间,邻居帮忙做饭和磨谷。
傍晚归来喂完牛,夜里还要搓绳编草鞋。
唉,他感叹,即使手持鸠杖,靠粥度日,也没见过富人怜悯孤独。
只愿年年丰收,能畅饮鸡豚,再见太平盛世,死也心满意足。
就算如颜真卿、马援般功勋卓著,晚年也落魄无望。
蚁穴之梦如今何在?贫富生死皆是如此。
我不忧愁,你也不必欢喜,荣辱哀乐、是非得失,都让它们随东流水而去。
- 鉴赏
这首宋代柴元彪的《老农吟》描绘了一位勤劳朴实的老农形象,他虽年事已高,须发斑白,却依然坚守田间劳作。诗中通过老农自述,展现了家族世代务农的生活,感叹儿孙成长迅速,如同朝露般短暂,自己孤独无依。老农感慨田地更换主人频繁,见证了乡村兴衰,而英雄事迹难以长久流传。
他辛勤耕作,依赖邻里互助,晚归时还要编织草鞋,生活简朴。老农对未来的期望不高,只求丰收能有酒肉庆祝,期盼太平盛世,即使晚年困苦,也认为死而无憾。他还以颜真卿和马援为例,暗示即使功成名就者晚年也可能落魄,人生荣辱、得失如同流水般流逝,无需过于执着。
整首诗以老农的口吻,表达了对生活的深深体验和对命运无常的沉思,展现出农民朴素而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢