小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《沁园春·其一带湖新居将成》
《沁园春·其一带湖新居将成》全文
宋 / 辛弃疾   形式: 词  词牌: 沁园春

三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许平生意气衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。

东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅秋菊堪餐,春兰可佩,留待生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊

(0)
诗文中出现的词语含义

沉吟(chén yín)的意思:沉思、凝思;静静地思考。

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。

春兰(chūn lán)的意思:春天盛开的兰花,比喻品德高尚的人。

东冈(dōng gāng)的意思:指东方的山岭,比喻困难险阻。

观梅(guān méi)的意思:观赏梅花。

骇浪(hài làng)的意思:形容海浪巨大,引起人们的恐惧和惊骇。

鹤怨(hè yuàn)的意思:形容人不满意自己的环境或处境,抱怨不已。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

惊弦(jīng xián)的意思:指音乐声音高亢激动,使弦乐器发出刺耳的声音。

浪船(làng chuán)的意思:形容人或事物不稳定、不可靠。

留待(liú dài)的意思:留待是一个动词短语,意思是等待、等候。它表示在某个时间或情况下暂时停留或等待。

鲈脍(lú kuài)的意思:形容美味可口的鱼肉。

茅斋(máo zhāi)的意思:指清净的茅草房,比喻修身养性,追求宁静和精神净化。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

秋菊(qiū jú)的意思:形容人老而有韵味。

三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。

生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。

生手(shēng shǒu)的意思:指对某种工作或技能缺乏经验的人。

未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。

先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

轩窗(xuān chuāng)的意思:指高大、宽敞、明亮的窗户,也用来形容屋子豪华富丽。

意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。

衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。

云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。

自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘

惊弦雁(jīng xián yàn)的意思:形容声音高亢激昂,如同惊起的雁群。

莼羹鲈脍(chún gēng lú kuài)的意思:形容美味可口的食物。

鹤怨猿惊(hè yuàn yuán jīng)的意思:指因为某种原因而感到惊讶、恐惧或不安。

注释
三径:指归隐者的居所。
鹤怨猿惊:表达出自己急切归隐的心情。
稼轩:辛弃疾号稼轩。
甚:正是。
云山,农村。
意气:神态。
这里作志气讲。
衣冠人:上层或高贵的人物。
抵死:终究,毕竟。
意倦须还:这里指退隐回家。
莼羹鲈脍:美味。
“秋江上”三句:比喻在官场碰壁,遭人排挤,因此避世。
骇浪:形容海浪像马受惊时的奔跑。
作者感觉到官场的奸诈险恶。
要作雁避船回的准备。
这就是回带湖的动机。
东冈:东边的小岑。
葺:用茅草修复房子叫葺。
好都把:作必须统统地解。
轩:小房子。
春兰:兰有春秋二种,都可以佩带。
这里写春兰,是与上边的秋菊相对。
翻译
归隐的园圃刚刚开成,白鹤猿猴都在惊怪,主人没有归来,归隐山林本是我平生的志趣,为什么甘为士人所笑,总是混迹尘埃?厌倦了官场就该急流勇退,求清闲愈早愈好,岂止是为享受莼羹鲈脍?你看那秋江上,听到弓弦响,惊雁急忙躲闪,行船回头,是因为骇浪扑来。
东冈上盖起那茅屋书斋,最好是把门窗临湖开。要划船垂钓,先种下柳树一排排;插上稀疏的篱笆保护翠竹,但不要妨碍赏梅。秋菊可餐服,春兰能佩戴,两种花留给我归来亲手栽。我反复思考,只怕圣上不让我离开,归隐之章仍在犹豫徘徊。
鉴赏

这首词是宋代词人辛弃疾的《沁园春·其一》带湖新居将成时所作,表达了他对田园生活的向往和对官场的厌倦。词中以“三径初成”起笔,描绘了新居落成的场景,引出鹤猿的反应,暗示了诗人内心的孤独与不被理解。他自嘲以往的豪情壮志被世俗嘲笑,如今却只想归隐田园,享受宁静生活,而非追求功名利禄。

“意倦须还,身闲贵早”表达了他对及时回归自然的渴望,不愿为了鲈鱼莼羹而继续在官场奔波。“秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回”描绘了渔猎生活的惬意,以及对官场险恶的暗喻。

下片进一步描绘了理想的居所,希望有茅斋临水,便于垂钓和欣赏美景,强调了对梅花、秋菊、春兰等自然之美的珍视。结尾处,“沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊”流露出对朝廷恩遇的顾虑,表达了词人内心深处的矛盾和对自由生活的向往。

整体来看,这首词情感真挚,语言质朴,展现了辛弃疾深藏于内心的归隐之情和对现实的无奈。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

丹青引赠顾子

山莫画,泰山松,松树已受秦皇封。

水莫画,黄河潦,河流已非夏后道。

但作清溪竹树湾,添我垂钓于其间。

吁嗟乎男儿少壮随朝彦,岂料中年桑海变。

枉想丹青麟阁中,他人为我开生面。

顾生顾生尔莫嗔,传神似尔画逼真,如何貌此寻常人。

(0)

雉子斑

雉子斑,朱冠锦臆羽翾翾,朝饮泽中暮未还。

可畏艾如张,耿介徒摧残,何不高蜚远举鸣青山。

(0)

秋怨

明月怜团扇,西风怯绮罗。

低垂云母帐,不忍见银河。

(0)

乌栖曲·其四

绀宇流霜翠被冷,欢娱不觉秋夜永。

栖乌莫警汝南鸡,天河未落且休啼。

(0)

长相思

妾梦一处所,积雪满空山。

觉来向人语,道是玉门关。

万里传郎信,开缄喜欲狂。

报得郎身健,迟归亦不妨。

(0)

乌栖曲三首·其一

百花满庭香满室,城上乌栖月初出。

烛下红妆耀锦屏,玉指调弦郎自听。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让 裴耀卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7