小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《卓女怨》
《卓女怨》全文
唐 / 卢仝   形式: 五言律诗  押[侵]韵

本怀春女春愁自任

迷魂随凤客,娇思入琴心

托援交情重,当垆酌意深。

谁家夫婿,作赋得黄金

(0)
拼音版原文全文
zhuóyuàn
táng / tóng

qièběn怀huáichūnchūnchóurèn
húnsuífèngjiāoqínxīn

tuōyuánjiāoqíngzhòngdāngzhuóshēn
shuíjiāyǒu婿zuòhuángjīn

诗文中出现的词语含义

本怀(běn huái)的意思:本指内心的真实意愿或本能,怀指心中所怀。表示一个人内心深处的真实意愿或本能。

春女(chūn nǚ)的意思:指年轻貌美的女子,也可用来形容春天的美丽女性。

春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。

当垆(dāng lú)的意思:指在公共场合或众人面前发表言论或表演等活动。

赋得(fù de)的意思:形容文采或词章的妙绝。

夫婿(fū xù)的意思:夫婿指的是妻子的丈夫,亦可用来指代丈夫。

怀春(huái chūn)的意思:指年轻人对爱情的渴望和向往。

黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊

迷魂(mí hún)的意思:指迷惑人心,使人迷失方向或迷惑不解。

琴心(qín xīn)的意思:指一个人的心思深沉,内心世界纯净无杂念。

情重(qíng zhòng)的意思:情感深厚、感情深重。

谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。

托援(tuō yuán)的意思:指借助别人的力量或帮助来解决问题或达到目的。

自任(zì rèn)的意思:自己担任某个职责或角色

翻译
我本是个怀春的少女,春日的忧愁无法自我承受。
心神被风流的公子迷住,娇媚的思绪融入了琴声之中。
依托他的情谊深厚,为了他我在酒垆前斟酌心意。
谁能有那样的夫婿,作赋就能得到如金般的赞誉。
注释
妾:古代女子对自己的谦称,这里指诗人自己。
怀春女:指正值青春、对爱情充满向往的女子。
迷魂:形容深深着迷,失去自我。
凤客:对才子或英俊男子的美称。
娇思:娇媚的思绪,指对爱人的思念。
琴心:通过琴声表达情感的心意。
托援:寄托依靠,这里指依赖对方的情感。
交情重:深厚的情谊。
当垆酌意深:在酒垆前斟酒,寓意深深的情感交流。
夫婿:丈夫。
作赋:写诗作文。
得黄金:古代以黄金比喻珍贵,这里指受到高度赞扬或丰厚的回报。
鉴赏

这首诗是唐代诗人卢仝的《卓女怨》,是一首表达女子相思之情的七言绝句。全诗通过对春天景物的描绘,抒发了怀春女孩儿对远方丈夫的深切思念和哀怨。

首句“妾本怀春女,春愁不自任”表达了女子内心对春天的迷恋与无法自持的情感。这里的“春愁”,既是自然界生机勃发时带来的愁绪,也暗含着她个人情感上的忧郁。

接下来的“迷魂随凤客,娇思入琴心”则进一步描绘了她的思念之深。这里的“迷魂”,形象地表达了她的灵魂似乎随着那飘逸的凤凰(在古代文学中常用来比喻高贵或远方的情人)而去,无法自已。而“娇思入琴心”则将她的柔情细思比作流淌于琴声之中,让人感受到她的情感是那样的细腻和深沉。

中间两句“托援交情重,当垆酌意深”,通过对古代酒令游戏的描写,表达了她希望借助这种方式来加深与远方丈夫的情谊。这里的“托援”是指在酒席上互相劝酒,而“当垆酌意深”则表现出她希望在这样的交往中,能够深化彼此的感情。

末句“谁家有夫婿,作赋得黄金”则透露出她的渴望与丈夫团聚的心情。这里的“作赋得黄金”,赋是古代的一种文学体裁,而她希望通过这种方式来表达自己的思念之深,甚至愿意用黄金作为代价。

整首诗语言优美,意境幽深,通过对自然景物和日常生活的细腻描绘,将女子的情感世界展现得淋漓尽致。

作者介绍
卢仝

卢仝
朝代:唐   生辰:约795-835

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 
猜你喜欢

嘲卖药翁

斸尽春山土,辛勤卖药翁。

莫抛破笠子,留作败天公。

(0)

题善光寺

云门天竺旧姻缘,临老移家住玉泉。

早到可中涢南寺,免得翻经住几年。

(0)

酬举生许遇山居

琉璃潭上新秋月,清净泉中智惠珠。

不似本宗疏二教,许过云壑访潜夫。

(0)

燕蓊花

十二街中何限草,燕蓊尽欲占残春。

黄花扑地无穷极,愁杀江南去住人。

(0)

贾岛墓

一第人皆得,先生岂不销。

位卑终蜀士,诗绝占唐朝。

旅葬新坟小,魂归故国遥。

我来因奠洒,立石用为标。

(0)

送沈光赴福幕

泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥。

南斗看应近,北人来恐稀。

潮浮廉使宴,珠照岛僧归。

幕下逢迁拜,何官着茜衣。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7