- 拼音版原文全文
华 子 冈 宋 /邹 斌 风 流 晋 人 物 ,康 乐 性 乐 山 。文 选 数 十 诗 ,大 半 皆 林 泉 。未 知 富 时 士 ,多 少 肥 遁 贤 。投 书 犯 世 纲 ,何 如 康 乐 阡 。小 隐 华 子 冈 ,世 事 成 云 烟 。高 风 辋 川 期 ,师 法 甪 里 传 。倘 悟 神 仙 诀 ,千 载 如 眼 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
肥遁(féi dùn)的意思:指胖得无法行动或逃避现实的人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
角里(jiǎo lǐ)的意思:指在某个角落或地方。
康乐(kāng lè)的意思:指心情愉快、舒畅。
乐山(lè shān)的意思:形容心情愉快,心境宽广。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
时士(shí shì)的意思:指在特定时期具备特殊才能和品质的人。
师法(shī fǎ)的意思:学习模仿前辈或大师的学问、技艺或思想。
世网(shì wǎng)的意思:指世间人世纷杂的事物,也用来形容人世间的纷争和纠纷。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
投书(tóu shū)的意思:指把自己的意见、建议、要求等以书面形式寄给上级或有关部门。
辋川(wǎng chuān)的意思:指人们共同努力、合作,共同推动事业的发展。
文选(wén xuǎn)的意思:文选是指从众多文学作品中精选出的优秀作品,也可指选取精华部分。
仙诀(xiān jué)的意思:指神仙的秘诀或法门,也可指某种高超的技能或智慧。
小隐(xiǎo yǐn)的意思:隐藏、掩藏自己的行迹或真实意图。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
- 翻译
- 那些风流倜傥的晋代人物,以谢灵运(康乐)为代表,他热爱自然山水。
他在《文选》中留下了几十首描绘山林的诗篇。
我们无从得知那个时代的读书人中,有多少像他一样选择归隐的贤者。
如果能寄情山水,避开尘世纷扰,岂不胜过谢灵运的田园生活。
他在华子冈的小隐居处,世间琐事都变得如云烟般淡漠。
他期待在辋川高雅的环境中,传承角里(道教名士)的师法精神。
如果能领悟到长生不老的仙道秘诀,千年往事仿佛就在眼前。
- 注释
- 风流:指才情出众、风度潇洒。
晋人物:指晋代的杰出人物。
康乐:谢灵运的字,以其喜好山水而得名。
林泉:代指山林隐居的生活。
肥遁:古代隐士退隐山林的行为。
犯世网:指违背世俗的束缚。
华子冈:地名,谢灵运隐居的地方。
辋川:地名,有美丽的山水风光。
师法:学习并效仿。
角里:道教名士,可能指老子或庄子。
神仙诀:长生不老的仙术秘诀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邹斌所作的《华子冈》,通过对晋代风流人物的描绘,特别是对山水之乐的崇尚,诗人表达了对隐逸生活的向往和对康乐(谢灵运)的敬仰。诗中提到谢灵运的诗歌多写山水,诗人质疑那个时代的士人中有多少像他一样选择归隐的贤者。诗人进一步提出,与其投身世俗纷争,不如效仿康乐在华子冈的隐居生活,让世事如过眼云烟。最后,诗人期待能领悟到超脱世俗的神仙之道,使得千年的智慧仿佛近在眼前。整首诗以山水隐逸为主题,体现了诗人对自然与超脱的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢