- 拼音版原文全文
送 陈 南 仲 守 象 州 宋 /王 之 道 熊 轼 朱 轓 照 野 明 ,知 君 今 赴 象 山 行 。荣 观 共 作 叹 嗟 语 ,静 念 独 伤 离 别 情 。畏 景 逼 人 才 数 日 ,修 涂 计 此 始 三 程 。至 时 应 在 中 元 后 ,好 寄 双 鱼 慰 友 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逼人(bī rén)的意思:形容人的气势、压力、威势等强大而令人感到压迫的状态。
别情(bié qíng)的意思:离别时的情感
才数(cái shù)的意思:指人的才能或品行超过常人。
静念(jìng niàn)的意思:安静地思考或沉思
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
荣观(róng guān)的意思:形容光荣、显赫的名声或地位。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
伤离(shāng lí)的意思:伤害别离之情感,形容离别时的伤感和痛苦。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
叹嗟(tàn jiē)的意思:表示感叹、叹息或惋惜。
畏景(wèi jǐng)的意思:畏惧景色、景象或环境,形容对某种情景感到害怕或恐惧。
熊轼(xióng shì)的意思:指人或事物的能力、才华超群,出类拔萃。
友生(yǒu shēng)的意思:友好相处
元后(yuán hòu)的意思:指一个时代或某个事件之后的时期。
中元(zhōng yuán)的意思:中元是指农历七月十五日,也称为鬼节或盂兰盆节,是中国传统的祭祀鬼魂的节日。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
- 注释
- 熊轼:古代官车的一种,以熊皮装饰轼部。
朱轓:古代官车的红色车轼,象征尊贵。
象山:地名,可能指具体的地方或抽象的概念。
中元后:农历七月十五日的中元节之后。
双鱼:古代书信的代称,寓意深情厚谊。
- 翻译
- 熊轼的朱红车盖在野外映照得明亮,我知道你此刻正赶往象山去。
一同观赏美景时,我们都会感叹不已,但静下来想到离别,心中不禁伤感。
炎热的夏日很快就会过去,你的旅程才刚刚开始,预计会在中元节之后到达。
到那时,请记得寄来书信,以宽慰我这远方的朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道所作,名为《送陈南仲守象州》。从艺术风格和用词来看,这首诗体现了古典诗歌的婉约情感和深沉意境。
开篇“熊轼朱轓照野明,知君今赴象山行。”两句,描绘了一幅壮丽的自然景观,同时也表达了对友人即将启程赴任象州的了解。熊轼和朱轓都是古地名,在这里用来形容壮阔的山川之美,而“照野明”则展现了阳光普照的大好河山,预示着行者将要踏上的旅途。
接着,“荣观共作叹嗟语,静念独伤离别情。”诗人通过对话和内心独白的方式,表达了与友人分别时的不舍和愁绪。这里的“荣观”可能是指某个具体的地方,或许是送别的地点,“叹嗟语”则传递出一种共同的情感共鸣,而“静念独伤离别情”则深化了这种情感,表明诗人在内心深处对友人的离去感到难以释怀。
第三句“畏景逼人才数日,脩涂计此始三程。”中,“畏景”指的是壮丽的山川景色,而“才数日”则暗示了诗人与朋友相处的时间不长,但即将分别的境况又迫在眉睫。这里的“脩涂计此始三程”可能是指对友人的才能和品德的肯定,以及对其未来发展的期许。
最后,“至时应在中元后,好寄双鱼慰友生。”诗人期待着朋友能够在中秋节(古代称为“中元节”)之后安然无恙,并通过“双鱼”的象征寓意送去祝福之情。双鱼在中国文化中常代表和谐与吉祥,诗人借此表达了对友人未来的美好祝愿。
总体而言,这首诗以细腻的情感和生动的景物描绘,展现了一种深切的友情和对朋友离去的不舍之情,同时也寄托着诗人对未来的一份美好的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢