《和魏南伯乞酒韵》全文
- 拼音版原文全文
和 魏 南 伯 乞 酒 韵 宋 /袁 说 友 古 人 行 旆 夸 碧 油 ，我 舟 寂 寞 随 处 留 。何 人 夜 半 诗 博 酒 ，鬼 神 欲 泣 如 楚 囚 。一 朝 江 上 同 漂 泊 ，莫 向 樽 前 情 淡 薄 。为 君 更 作 白 头 吟 ，欲 办 锦 囊 惭 句 恶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
碧油（bì yóu）的意思：指绿色的油，比喻贪污受贿的贪官。
楚囚（chǔ qiú）的意思：指被关押在楚国监狱中的囚犯，形容人身处困境无法自拔。
淡薄（dàn bó）的意思：指对物质财富或名利地位不过分追求，心态淡泊，不贪图享受。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
鬼神（guǐ shén）的意思：指神秘、超自然的力量或存在。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
锦囊（jǐn náng）的意思：锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子，比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
漂泊（piāo bó）的意思：指人在外地流浪、无固定居所的状态。
前情（qián qíng）的意思：前情指的是事情发生之前的情况或背景。
神欲（shén yù）的意思：形容人的欲望非常强烈，难以抑制。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
白头吟（bái tóu yín）的意思：白发人在思念中悲伤痛苦地吟唱。
- 翻译
- 古人出行常夸赞碧绿的船帆，我的小舟孤独无依，随波逐流。
深夜里，谁在以诗换酒，仿佛鬼神也为之动容，如被囚禁的楚人般悲泣。
一日我们一同在江上漂泊，别在酒杯前显得情感淡漠。
为了你，我将再写一首白头吟，只是怕我的诗句无法与你的深情相比。
- 注释
- 古人：指古代的人。
旆：旗帜。
碧油：形容船帆颜色翠绿。
寂寞：孤独，无人陪伴。
何人：不知是谁。
博酒：以诗换酒。
楚囚：比喻处境困厄的人。
一朝：有一天。
樽：酒杯。
情淡薄：感情变得淡漠。
白头吟：古诗体裁，多表达深情厚意。
锦囊：古人常用来收藏诗文的袋子。
惭句恶：感到羞愧，因为诗句不够好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和魏南伯乞酒韵》。诗中，诗人以古人出行时的华丽马车（碧油）为引子，反衬自己舟行的孤独与寂寞，流露出一种落寞的情绪。他自问在夜晚谁会以诗换酒，暗示了生活的孤寂和内心的苦闷，仿佛连鬼神也为之动容，如同被囚禁的楚囚般悲泣。
接着，诗人表达了对友情的珍视，即使一同身处漂泊之中，也不愿在饮酒时情感变得淡薄。他承诺为朋友创作更多深情的诗歌，但又为自己可能无法写出优美的诗句而感到惭愧，这体现了他对文学创作的谦逊和对友情的执着。
整首诗情感深沉，通过对比和自我反思，展现了诗人独特的个人体验和对友情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.庄子观泉
飞流直下，泻长空如练。溅沫寒崖玉珠乱。
转山腰、万点苍雪侵林，林影外，一带白虹初断。
道人疏懒久，散发披襟，石磴苔茵坐来惯。
适意总忘言，斜日双瞳，寒光耀、目花生眩。
待横空，一剑上青冥，看飞渡、银河灵源清浅。