- 拼音版原文全文
答 朱 广 微 宋 /秦 观 广 微 才 华 殆 天 付 ,十 岁 孤 山 有 佳 句 。又 梦 东 林 饮 虎 溪 ,叹 息 清 风 人 不 悟 。自 尔 所 见 无 全 牛 ,桐 柏 昆 仑 日 倾 注 。葱 茏 晓 景 破 新 花 ,蹭 蹬 老 拳 擒 脱 兔 。身 勤 事 左 竟 何 成 ,巧 迫 化 工 天 所 怒 。两 鬓 星 星 沧 海 头 ,强 学 禅 那 慰 迟 暮 。昨 夜 灯 花 吐 金 粟 ,晓 烹 鲤 鱼 得 尺 素 。笑 我 徜 徉 吴 楚 间 ,经 卷 酒 卮 随 所 遇 。人 生 迕 意 十 八 九 ,月 得 解 颜 能 几 度 。著 书 准 易 空 自 疲 ,服 药 求 仙 良 亦 误 。北 风 老 矣 无 能 为 ,行 看 黄 鹂 语 飞 絮 。安 得 从 君 醉 百 场 ,落 笔 珠 玑 不 论 数 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不悟(bù wù)的意思:不理解或不明白
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
才华(cái huá)的意思:形容人的才能非常出众,具有很高的才华和能力。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
禅那(chán nà)的意思:指深思熟虑、安静思考的样子。
徜徉(cháng yáng)的意思:指闲适自在地行走或游玩,心情舒畅,不受拘束。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
葱茏(cōng lóng)的意思:形容植物茂盛、郁郁葱葱的样子。
得解(de jiě)的意思:指得到解释或理解。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
风人(fēng rén)的意思:指一个人的形象或行为举止时尚、时髦,具有个性和风格。
服药(fú yào)的意思:按时按量地服用药物
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
海头(hǎi tóu)的意思:指海洋的尽头,也可引申为极远的地方或最后的边界。
虎溪(hǔ xī)的意思:指勇猛的虎。比喻人勇猛有力,气概威武。
化工(huà gōng)的意思:化学与工程的结合,指化学工程或化学工业。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。
经卷(jīng juàn)的意思:指经书和书卷,比喻丰富的学识和广博的知识。
酒卮(jiǔ zhī)的意思:指酒器中最后一点酒,比喻最后一点希望或力量。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
老拳(lǎo quán)的意思:老拳指的是经验丰富、技艺高超的拳击手或武术家。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
烹鲤(pēng lǐ)的意思:指对鲤鱼进行烹调。
强学(qiáng xué)的意思:指通过努力和坚持不懈的学习,不断提升自己的学识和能力。
勤事(qín shì)的意思:勤奋努力,勤勉尽责。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
倾注(qīng zhù)的意思:倾泻、投入
求仙(qiú xiān)的意思:指追求长生不老、寻求神仙仙境的愿望。
全牛(quán niú)的意思:形容事物非常优秀,具有超强的能力或品质。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
所见(suǒ jiàn)的意思:所看到的事物或情况。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气脱兔(tuō tù)的意思:指兔子跑得非常快,形容速度极快。
微才(wēi cái)的意思:指才能很小,能力很低。
迕意(wǔ yì)的意思:违背自己的心意,不顺从自己的愿望。
吴楚(wú chǔ)的意思:指吴国和楚国,泛指两个相距较远的地方。
无全(wú quán)的意思:没有完整、全面
无能(wú néng)的意思:缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
学禅(xué chán)的意思:指学习禅宗的修行方法和精神境界。
珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。
自尔(zì ěr)的意思:自己;自身
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
无全牛(wú quán niú)的意思:形容事物未达到完美或尽善尽美的状态。
无能为(wú néng wéi)的意思:无能为指无法做到或无法承担责任。
- 翻译
- 他的才情仿佛是上天赋予,十岁时在孤山就有佳作。
又梦见在东林寺边品茗虎溪,感叹清风明月却无人理解。
他洞察事物深入,如同庖丁解牛,技艺精湛。
早晨的景色中,新花绽放,他奋力一搏,如老拳抓住逃脱的兔子。
一生忙碌却无所成就,巧思逼迫自然,触怒了天意。
白发苍苍,岁月催人老,他努力学习禅法以度过晚年。
昨晚灯花闪烁,似有金粟,晨起煮鱼,得到书信。
笑我浪迹吴楚之间,读书饮酒随性而为。
人生多有不如意,每月能有几个开怀的日子。
著书劳累,追求长生不老也是错的。
北风吹过,我已无力改变,只能看着黄鹂与飞絮共舞。
何时能与你畅饮百场,挥毫泼墨,不计其数。
- 注释
- 才华:才能和智慧。
孤山:杭州西湖附近的名胜。
佳句:优美的诗句。
东林:指东林寺。
虎溪:庐山东林寺前的小溪。
清风:比喻高洁的品格。
全牛:比喻对事物的深入理解。
桐柏昆崙:泛指高山。
倾注:不断积累。
葱茏:生机勃勃。
新花:新开的花朵。
蹭蹬:困顿,不得志。
化工:自然之力。
天所怒:触犯天意。
星星:形容白发。
沧海头:形容年老。
禅那:佛教术语,指禅定。
灯花:油灯结出的花状物。
尺素:古代书信的代称。
吴楚:泛指江南地区。
经卷酒卮:书籍和饮酒。
所遇:遇到的人或事。
迕意:违背心意。
解颜:露出笑容。
准易:遵循简易。
空自疲:徒然疲惫。
北风:象征衰老。
黄鹂:鸟名。
飞絮:柳絮飘飞。
醉百场:畅饮很多次。
落笔珠玑:下笔如有神。
不论数:不计其数。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观写给友人朱广微的答谢之作。首句“广微才华殆天付”赞扬了朱广微的天赋异禀,仿佛是上天赋予的才情。接下来的“十岁孤山有佳句”提到他早年即展现出过人的文学才华,令人惊叹。
“又梦东林饮虎溪”描绘了一幅想象中的相聚场景,暗示友情深厚。然而,“叹息清风人不悟”则表达了对世态炎凉的感慨,感叹朱广微的才华未被世人充分理解和赏识。
“自尔所见无全牛”暗指朱广微观察事物深入细致,而“桐柏昆崙日倾注”则形容他的才思如江河直下,源源不绝。后两句“葱茏晓景破新花,蹭蹬老拳擒脱兔”则以生动的比喻,赞美他的敏捷和智慧。
诗中“身勤事左竟何成”流露出对朱广微仕途坎坷的同情,而“巧迫化工天所怒”则寓言他虽有才却遭遇挫折。诗人以自身经历感叹“两鬓星星沧海头”,表达对时光流逝的无奈,通过“强学禅那慰迟暮”寻求心灵的慰藉。
“昨夜灯花吐金粟,晓烹鲤鱼得尺素”描述收到朋友来信的喜悦,而“笑我徜徉吴楚间,经卷酒卮随所遇”则描绘了秦观自己的生活状态,看似闲适,实则内心有所追求。
最后几句,诗人感慨人生的不如意,认为著书和求仙都未必能带来解脱,只能自我安慰。结尾“安得从君醉百场,落笔珠玑不论数”表达了对与朱广微共饮畅谈的渴望,希望能有更多机会一起饮酒赋诗,共享人生。
整体来看,这首诗既赞美了朱广微的才华,也寄寓了诗人对友人的关怀和自身的感慨,情感真挚,语言优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湖外送友人游边
我泛潇湘浦,君行指塞云。
两乡天外隔,一径渡头分。
雨暗江花老,笳愁陇月曛。
不堪来去雁,迢递思离群。
夏日书怀寄道友
达即匡邦退即耕,是非何足挠平生。
终期道向希夷得,未省心因宠辱惊。
峰转暂无当户影,雉飞时有隔林声。
十年惟悟吟诗句,待得中原欲铸兵。