戎王归汉命,魏绛谕皇恩。
- 诗文中出现的词语含义
-
澄波(chéng bō)的意思:指水面清澈平静,没有波澜。比喻心境平和,没有烦恼。
出祖(chū zǔ)的意思:指一个人离开自己的祖籍,到外地谋生或发展。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
秋杪(qiū miǎo)的意思:指秋天的深秋时节。
入贡(rù gòng)的意思:指国家或地区向中央政府进贡,表示归顺和尊敬。
塞道(sè dào)的意思:塞道指的是道路被堵塞或拥挤不通的情况。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天文(tiān wén)的意思:指极大的数目或数量。
五原(wǔ yuán)的意思:指五种基本元素或基本条件的合集,也可指事物的基础或根本。
无劳(wú láo)的意思:指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
宣威(xuān wēi)的意思:宣扬武力,显示威严
诸蕃(zhū fān)的意思:指各种不同的国家、民族。
- 翻译
- 戎王服从汉朝天子的旨意,魏绛传达皇帝的恩惠。
旗帜飘扬离开皇宫的双阙,风尘仆仆向北到达五原。
前行的道路沿着边塞行走,送行的队伍在京都城门闪耀。
帝王的命令如同天文显赫,宣示威力的使者身份尊贵。
清澈的水域映照着四海之内,各国纷纷准备进贡。
深秋时节迎接使节归来,无需再忧虑那虚幻的梦魂。
- 注释
- 戎王:指少数民族的首领。
归汉命:服从汉朝的命令。
魏绛:古代晋国大夫,这里泛指使臣。
谕:传达。
旌旆:旗帜,此处代指使节队伍。
双阙:皇宫大门两边的高台建筑。
风沙:形容路途艰辛。
五原:古地名,位于今内蒙古,代指北方边疆。
往途:前行的道路。
遵:沿着。
塞道:边塞的道路。
出祖:送行,饯别。
耀:照亮,此处指光彩夺目。
都门:京都的城门。
策令:帝王的命令或文书。
天文:天象,比喻帝王的命令庄重如天象。
宣威:宣扬威力。
使者:指前往边疆的使臣。
尊:尊贵。
澄波:清澈的水波,比喻和平宁静的局势。
四海:四方,泛指天下。
入贡:进贡,古代诸侯向天子贡献财物。
伫:等待,期望。
秋杪:深秋时节。
迎回骑:迎接使臣归来。
枉:徒然,白白地。
梦魂:梦中之魂,这里指忧虑、牵挂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员出使异域的壮观场景。"戎王归汉命,魏绛谕皇恩"表明了汉室的威仪和皇家的命令传达到了边疆。"旌旆辞双阙,风沙上五原"则描写了出发时的壮观与荒凉的自然环境。
"往途遵塞道,出祖耀都门"表现了官员们沿着古老的道路前进,通过城门的场景。"策令天文盛,宣威使者尊"则强调了皇权的辉煌以及使者的尊贵。
"澄波望四海,入贡伫诸蕃"描绘了一位官员平定波涛,远眺四海,并且进入了异族地区。"秋杪迎回骑,无劳枉梦魂"则表达了在秋季的黄昏中迎接归来的使者,心中无忧。
整首诗通过对自然景物和官员活动的细腻描写,展现了一种边塞文化与中华帝国向外扩张的壮丽画卷。同时,也透露出一种对远方归来者的期待与欢迎之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵僧自文见赠四首
空庭风卷叶,坏庑雨淋碑。
起废须成厦,占孚预击蓍。
红楼追曩集,碧落待谁诗。
非有钩牵□,□□亦未知。
次韵谢夏自然见寄四首
士气兼文脉,湮微复几年。
浅肤专徇俗,高亢类谈禅。
春动霆声起,云开月体全。
古人方册在,达者以心传。