《月中归驿舍》全文
- 拼音版原文全文
月 中 归 驿 舍 宋 /陆 游 岁 岁 常 为 锦 水 行 ，驿 前 双 堠 惯 逢 迎 。草 深 闲 院 虫 相 语 ，人 静 空 廊 月 自 明 。病 起 酒 徒 嘲 小 户 ，才 衰 诗 律 媿 长 城 。何 时 却 泛 耶 溪 路 ，卧 听 菱 歌 四 面 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病起（bìng qǐ）的意思：指病情突然加重或恶化。
长城（cháng chéng）的意思：比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
逢迎（féng yíng）的意思：指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
锦水（jǐn shuǐ）的意思：形容水面上波光粼粼，色彩斑斓。
酒徒（jiǔ tú）的意思：指沉迷于酒的人，形容酗酒成性的人。
菱歌（líng gē）的意思：形容人的声音悦耳动听。
诗律（shī lǜ）的意思：指诗歌的规律、法则。
水行（shuǐ xíng）的意思：形容人的行动轻盈自如，如鱼游水。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
溪路（xī lù）的意思：溪路指的是小溪边的小路，比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
相语（xiāng yǔ）的意思：通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
小户（xiǎo hù）的意思：指家境贫寒，规模小的家庭。
耶溪（yē xī）的意思：指突然发生的好事或者幸运的机会。
自明（zì míng）的意思：自然明白，不需要解释或说明。
- 翻译
- 每年我都在锦水边行走，驿站前的双堠常常迎接我。
草木茂盛的闲静庭院中，虫儿们低声交谈，寂静的空廊里只有月光洒落。
病愈后，朋友们取笑我小户人家的酒量，我才情衰退，写诗感到愧对‘长城’般的诗人。
何时能再乘船沿耶溪而行，躺下来聆听四面八方传来的菱歌呢？
- 注释
- 岁岁：每年。
常：常常。
锦水：美丽的河流名。
驿：古代传递公文或信件的站点。
堠：古代用于传递信息的土堆。
惯：习惯。
草深：草木茂盛。
闲院：空闲无人的庭院。
虫相语：虫儿们互相交谈。
人静：环境安静。
空廊：空荡荡的走廊。
月自明：月亮自然明亮。
病起：病愈后。
酒徒：饮酒的朋友。
嘲：嘲笑。
小户：地位不高的人。
诗律：诗歌的格律。
愧：感到惭愧。
长城：比喻杰出的诗人。
何时：何时能。
耶溪：地名，可能指耶溪河。
卧听：躺着听。
菱歌：采菱女的歌声。
四面声：四周传来的歌声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《月中归驿舍》，描绘了诗人常年在锦水边行役，习惯于驿站的迎接与告别。诗中通过“草深闲院虫相语”和“人静空廊月自明”的场景，展现了夜晚寂静而自然的画面，流露出旅途中的孤独与宁静。诗人感慨身体衰弱，才华不再，自比为“才衰诗律愧长城”，表达了对往昔豪情的追忆和对自己现状的自嘲。最后，诗人期待着能再次泛舟耶溪，倾听菱歌四起，流露出对归隐生活的向往和对美好时光的怀念。整体上，这首诗情感深沉，寓含着诗人的人生感慨和对过去的留恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析