败苇迷荒径,寒蓑没坏舟。
- 诗文中出现的词语含义
-
波流(bō liú)的意思:形容事物连续不断地发展变化。
国乱(guó luàn)的意思:指国家的政治、社会秩序混乱,国家处于动荡不安的状态。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
可念(kě niàn)的意思:可读、可背诵。
旅游(lǚ yóu)的意思:指远足游览山水名胜,享受自然风光和旅行的乐趣。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
无愁(wú chóu)的意思:没有烦恼、无忧无虑
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
倚杖(yǐ zhàng)的意思:用手扶着拐杖作为支撑,形容老年人行走时的姿态。
远闻(yuǎn wén)的意思:指听说某人或某事的名声远播,声名显赫。
- 翻译
- 战乱之后家乡分散,亲戚朋友大半都在外漂泊。
远远听到他们的消息确实让人挂念,但回家相见怎能没有忧愁。
枯萎的芦苇遮蔽了偏僻的小路,破旧的船只被寒冷的蓑衣覆盖。
简陋的家门始终不会上锁,我拄着拐杖望着水流波动。
- 注释
- 乡国:指家乡,故乡。
乱离:因战乱而离散。
交亲:亲友,交往亲近的人。
旅游:这里指在外流浪、漂泊。
远闻:从远处听到消息。
诚可念:确实值得挂念,引人思念。
归见:回家相见。
岂无愁:怎能没有忧愁。
败苇:枯萎的芦苇。
迷:遮挡,遮蔽。
荒径:荒芜的小路。
寒蓑:冰冷的蓑衣,这里形容蓑衣破旧且给人以寒冷的感觉。
坏舟:破旧的船。
衡门:简陋的门,横木为门,代指贫寒之家。
终不掩:一直不关,表示随时等待亲人归来。
倚杖:拄着拐杖。
看波流:望着水流,含有期盼与思念之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离乱后的哀愁与乡思。诗人通过对远方亲人的思念和归乡路上的荒凉景象,表达了内心的不舍和忧虑。
“乡国乱离后,交亲半旅游”两句直接切入主题,表明国家动荡、家园破碎后的情感状态,以及对远方亲人友人的挂念。这里,“旅游”一词暗示了诗人内心的孤独与漂泊。
“远闻诚可念,归见岂无愁”进一步深化了乡思的主题。诗人在异地听到家乡的声音便不禁动容,而想象着重返故土时的情景,更是愁绪满目。这两句流露出诗人对故土和亲人的深厚情感。
“败苇迷荒径,寒蓑没坏舟”两句则描写归乡路上的萧瑟画面。荒凉的小径被野草所覆盖,而破旧的船只也被水中的植物所缠绕。这是对诗人内心世界的一种映射,表达了他对于现实世界的失望和绝望。
“衡门终不掩,倚杖看波流”最后两句则是诗人的自我安慰。虽然归乡之路充满艰辛,但故土的门扉总会为他敞开。在这静谧的时刻,只有倚靠在杖上凝视着河流的波纹,才能找到一丝慰藉。
整首诗语言朴实而富有情感,通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢