《望江怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄情（bó qíng）的意思：指对感情冷淡，没有情意。
残雨（cán yǔ）的意思：指雨势已经过去，只剩下雨水滴落的残余。
春芜（chūn wú）的意思：指春天的草木茂盛、繁花似锦的景象。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
罗帏（luó wéi）的意思：指挂在床前的帷幕，比喻掩饰真相或隐瞒事实。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
情郎（qíng láng）的意思：指男女之间的情人或爱人。
时手（shí shǒu）的意思：指能够掌握时机和把握机会的人，也可以指具有灵巧、敏捷手腕的人。
惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。
倚门（yǐ mén）的意思：倚门指倚靠在门上，形容人懒散、无所事事或无所作为。
- 注释
- 东风：春风。
急：强劲。
惜别：依依不舍地告别。
花时：花开的季节，此处指春天。
手频执：频繁地握手，表示不舍。
罗帏：织有网状花纹的丝织帷幕，这里指闺房。
愁独入：忧愁地独自进入（房间）。
马嘶：马的叫声。
残雨：细雨，残留的雨。
春芜：春天的荒草。
倚门立：依靠着门站立。
寄语：传递话语。
薄情郎：对感情不深或负心的男子的称呼。
粉香：胭脂的香气，代指女子。
和泪泣：混合着泪水哭泣。
- 翻译
- 东风强劲起，惜别花朵时节手常握。
罗帷内愁绪独进，马嘶鸣在细雨春草湿地上。
靠门而立，传话给薄情的情郎，胭脂香气混着泪水哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日别离的愁苦情景。诗人在急促的东风中惜别，手频执可能是紧握着花朵或是亲人的手，表达了不舍的哀伤。而“罗帏愁独入”则透露出室内的寂寞与孤独，罗帐（窗帘）似乎也在诉说着主人公的心绪。马嘶声中带着雨声，更增添了一份凄凉和春意萧条。
“倚门立，寄语薄情郎”这句表现了诗人依立于门前，对那薄情的所爱发出自己的声音，或许是叮咛，或许是诀别。而“粉香和泪泣”则让人感受到一种柔美与哀愁交织的情感，泪水与脂粉相混合，似乎在诉说着离别后的哀艳。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘，传达了诗人内心的忧伤和不舍，以及对那薄情之人的深深挂念。语言优美，意境凄美，是一首表达春日离愁的经典之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢