《寄子虡子遹》全文
- 拼音版原文全文
寄 子 虡 子 遹 宋 /陆 游 大 儿 再 度 吴 门 秋 ，小 儿 钱 塘 逾 月 留 。恨 身 不 能 插 两 翅 ，与 汝 相 守 宽 百 忧 。闻 钟 时 宿 云 外 寺 ，待 月 亦 上 湖 边 楼 。但 常 保 此 岂 不 乐 ，路 难 悠 悠 非 善 谋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧（bǎi yōu）的意思：形容烦恼、忧愁非常多。
边楼（biān lóu）的意思：指建筑物的边角楼，比喻地位低下或不重要的角色。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
大儿（dà ér）的意思：指家中的长子。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
善谋（shàn móu）的意思：善于筹划、谋划，并能够取得良好的效果。
宿云（sù yún）的意思：指久留天空的云彩，比喻错误或不良的事物长时间存在。
吴门（wú mén）的意思：指江苏苏州的地方，也泛指江苏地区。
小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
逾月（yú yuè）的意思：超过一个月的时间
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
再度（zài dù）的意思：再次，重复一次
- 翻译
- 长子在秋季再次来到苏州，幼子在杭州已停留了一个多月。
遗憾的是我不能生出双翅，与你们相伴以消除诸多忧虑。
有时在寺外的云中过夜，等待月亮升起时也会登楼赏月。
只要常常保持这样的快乐，虽然路途遥远并非长远之计。
- 注释
- 大儿：长子。
度：经过。
吴门：苏州。
秋：秋季。
小儿：幼子。
钱塘：杭州。
逾：超过。
月：月。
恨：遗憾。
身：自己。
插：生长。
两翅：双翅。
相守：相伴。
宽：消除。
百忧：诸多忧虑。
闻钟：听到寺庙的钟声。
时宿：有时住宿。
云外寺：寺外的云中。
待月：等待月亮。
湖边楼：湖边的楼阁。
但：只。
常保：常常保持。
岂不：难道不。
乐：快乐。
路难：路途艰难。
悠悠：漫长。
非善谋：不是长远之计。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游写给他的两个儿子子虡和子遹的，表达了他对孩子们的思念和牵挂。诗中，诗人感慨自己不能像鸟儿一样飞到他们身边，陪伴他们度过忧虑，只能在远方听到寺庙的钟声，望着湖边的明月，想象他们在吴门（苏州）和钱塘（杭州）的生活。他希望孩子们能保持乐观，理解人生的道路虽然艰难，但这不是轻易放弃的理由。整首诗情感真挚，流露出深深的父爱和对家庭团聚的渴望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
暮秋由一面山之金州长甸铺作·其六
闻鸡复命驾，早渡碧流河。
再行三五里，村小枕山阿。
桥横东西涧，场筑南北坡。
老农呼岁歉，害稼暑雨多。
适逢三叉路，未敢率尔过。
停车子细问，周行亦不讹。
在原碾白草，踰岭陟翠螺。
牧童不解事，犹作太平歌。