破虏功未录,劳师力已殚。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
兵屯(bīng tún)的意思:指军队驻扎在一个地方,士兵多而密集。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
飞祸(fēi huò)的意思:指本来可以避免的祸患,却由于不慎而发生。
呼韩(hū hán)的意思:指呼唤韩信,比喻重用人才。
解鞍(jiě ān)的意思:解下马鞍。
劳师(láo shī)的意思:费尽心思、耗费精力,使人疲劳。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
肘腋(zhǒu yè)的意思:肘腋是指胳膊弯曲时的内侧,也用来形容亲近的关系或密切的朋友。
浊河(zhuó hé)的意思:指水流浑浊、不清澈。
- 翻译
- 上百万人响应号召追随韩帅,连年征战不曾解下马鞍。
军队驻扎在广袤无垠的沙漠,战马在浑浊的河边饮水直至河干。
击败敌人的功绩还未被记载,军队的力量却已耗尽殆尽。
必须提防身边的亲信,突如其来的灾祸可能毫无征兆地发生。
- 注释
- 百万:形容人数众多,此处指大量士兵。
逐呼韩:追随韩帅,比喻响应某位将领的号召作战。
频年:连续几年。
不解鞍:不卸下马鞍,表示持续作战未曾休息。
兵屯:军队驻扎。
绝漠:极其遥远的沙漠,形容环境恶劣。
暗:昏暗,这里形容战争的阴沉气氛。
马饮浊河乾:马在浑浊的河边饮水,直到河水干涸,形容资源耗尽。
破虏:打败敌人。
功未录:功绩还没有被记录或表彰。
劳师:使军队疲惫。
力已殚:力量已经用尽。
须防:必须提防。
肘腋下:比喻身边亲近的人或事物,如同手臂到腋下的距离,表示非常接近。
飞祸:突如其来的灾祸或灾难。
出无端:没有预兆地发生。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战争生活的诗歌,通过对士兵艰苦生活的刻画,反映了战争带来的痛苦和无奈。诗人运用了“百万逐呼韩,频年不解鞍”的开篇,生动地展现了战马长时间奔波于疆场的景象,透露出士兵长期征战不得休息的情形。
接着,“兵屯绝漠暗,马饮浊河乾”进一步渲染了边塞的荒凉和战争的艰苦,以及军马在恶劣环境下的挣扎。这里的“绝漠暗”形容的是遥远而又幽深的戍楼,而“马饮浊河乾”则是指战马不得不饮用混浊河水直至河流干涸的情景。
诗中的“破虏功未录,劳师力已殚”,表达了战争中士兵付出的巨大努力和牺牲,以及他们的贡献并未得到应有的认可。这里,“破虏”指的是击败敌人,而“功未录”则说明这些胜利没有被记录在案,士兵们的辛勤劳作没有得到赏识。
最后两句“须防肘腋下,飞祸出无端”,则是对战乱时期危险和不测之情形的描绘。诗人通过“肘腋”这一常用隐喻警示着要注意身边潜在的威胁,而“飞祸出无端”则表达了灾难可能突然降临,给人的生活带来无法预料的打击。
整首诗语言质朴而富有表现力,情感真挚而深沉。通过对战争现实的描绘和士兵苦难的刻画,诗人传达了自己对于战争的反思,以及对士兵生活的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢