《孙莘老挽词四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不遇（bù yù）的意思：没有遇到好机会或好运气。
调元（tiáo yuán）的意思：指通过调整音调、节奏或音乐的元素来改变音乐的效果，比喻调整方法或手段以达到预期的效果。
反故（fǎn gù）的意思：反对别人的计谋或谋划。
非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
暮年（mù nián）的意思：指人到了晚年阶段。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
同功（tóng gōng）的意思：共同努力，同心协力
忘言（wàng yán）的意思：指人说话前后不一致，或说话不清楚，无法表达清楚自己的意思。
一体（yī tǐ）的意思：指事物的各个方面或部分合为一个整体，不可分割。
同功一体（tóng gōng yī tǐ）的意思：同功一体意指不同的事物或个体在共同的目标下协同合作，共同努力。
- 翻译
- 同样致力于大道的根本，全部调整到元始状态。
独自承受病痛，返回故乡寻找慰藉。
- 注释
- 同功一体：指有相同的目标或功能。
尽调元：完全调整到根本或源头。
独抱：独自承受。
沉痾：严重的疾病。
反故园：返回故乡。
壶遂：古人常以壶为隐士的代称，此处可能指诗人自己。
暮年：晚年。
非不遇：并非没有遇到机会或赏识。
可忘言：到了这种境地，无话可说，心境复杂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观为孙莘老所作的挽词之一。诗中表达了对孙莘老晚年的感慨和对其回归故园、面对疾病的人生境况的理解。"同功一体尽调元"可能指的是他们共同的经历和成就，如同一体般紧密相连，但如今却各自面临不同的命运。"独抱沉痾反故园"描绘了孙莘老带着疾病回到故乡的情景，显示出他的孤独与无奈。
"壶遂暮年非不遇"中的"壶遂"典出《史记·平原君虞卿列传》，意指孙莘老虽然在晚年遭遇困境，但并非没有得到应有的赏识或机会。然而，诗人认为在这种情况下，"人生到此可忘言"，即面对这样的境遇，言语已经难以表达内心的复杂情感，只能任由沉默和无言来承载。
整首诗简洁而深沉，通过对孙莘老晚年境遇的描绘，传达出对友人的同情和对人生无常的感慨，体现了秦观诗歌的婉约风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
早发金钩店寄奚十唐大二茂才
出门山未曙，风叶暗萧萧。
月影临荒栅，泉声近废桥。
岁经秋后役，程在洛中遥。
寄谢金门侣，弓旌误见招。
秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答
官信安仁拙，书非叔夜慵。
谬驰骢马传，难附鲤鱼封。
万里劳何补，千年运忝逢。
不量横草力，虚慕入云踪。
洁水空澄鉴，持铅亦砺锋。
月寒深夜桂，霜凛近秋松。
宪摘无逃魏，冤申得梦冯。
问狸将挟虎，歼虿敢虞蜂。
商吹移砧调，春华改镜容。
归期方畹积，愁思暮山重。
仙鼠犹惊燕，莎鸡欲变蛩。
唯应碧湘浦，云落及芙蓉。