《送人至松江》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
时分（shí fēn）的意思：指时间的分秒，形容时间非常短暂。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
松江（sōng jiāng）的意思：指心情舒畅，轻松愉快。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
萧瑟（xiāo sè）的意思：形容风声凄凉，景象荒凉。
- 翻译
- 秋风吹进船舱带来凄凉，为离别客人斟满酒缸。
记住此刻的分手之地，傍晚烟雨中松江之上。
- 注释
- 西风：秋风。
萧瑟：形容风声凄凉。
船窗：船舱的窗户。
送客：为客人送行。
离愁：离别的忧愁。
酒满缸：酒杯斟满。
分袂：分手、离别。
暮烟：傍晚的雾气或炊烟。
细雨：小雨。
过：经过。
松江：古代地名，今上海松江区一带。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋风萧瑟的场景，透过船窗吹进，伴随着离别的情绪，诗人与友人对酌，酒已满缸。诗人提醒友人记住此刻的离别时刻，黄昏时分，细雨蒙蒙，松江之上弥漫着淡淡的暮霭。整体氛围凄清而深情，表达了诗人对友人的依依惜别之情。俞桂以简洁的语言和细腻的情感，勾勒出一幅送别的画面，具有鲜明的江南水乡特色。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢