江人谙旧化,那复俟招携。
- 诗文中出现的词语含义
-
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
路过(lù guò)的意思:指经过某地或某事时只停留一会儿,没有深入参与或留下痕迹。
驱鸡(qū jī)的意思:指用暴力或强制手段解决问题,也指用不恰当的方法解决问题。
山禽(shān qín)的意思:山禽指的是栖息在山中的禽鸟,用来比喻人在逆境中坚韧不拔,不畏艰难困苦的精神。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
招携(zhāo xié)的意思:招募、吸引人才或朋友,使其归附自己
转石(zhuǎn shí)的意思:转石指的是把石头翻转过来,意味着改变局势或者改变事物的发展方向。
- 翻译
- 戴着象征正义的獬豸冠却赶着鸡群,向东南方向行进至句溪。
路途中经过了奢华的金谷口,船帆转向驶向石城的西边。
水面与树木相连昏暗了天空,山中的鸟儿环绕郡城啼鸣。
江边的人们熟悉过去的教化,何需再等待被招引和接纳。
- 注释
- 戴豸:戴着獬豸冠,獬豸是中国古代传说中能辨是非曲直、正义的神兽,常用于象征法官或正直的官员。
却驱鸡:驱赶鸡群,比喻进行不相称或卑微的活动。
句溪:地名,这里泛指东南方向的某个地方。
金谷口:地名,可能指代一个富贵之地,也可能特指历史上的金谷园,代表奢华的环境。
帆转:船帆转向,表示行船改变方向。
石城:地名,可能指石头筑成的城市,这里特指石城的西边。
水树连天暗:水面与树木相连,景象昏暗,形容自然景色的深邃或傍晚时分的景象。
山禽:山中的鸟儿。
郡:古代行政区域单位,这里指代所经过的地方。
啼:鸟叫。
江人:江边的居民。
谙旧化:熟悉过去的文化或教化,了解并遵循传统的习俗。
那复:何必再,何需。
俟:等待。
招携:招引,接纳,这里指外界的召唤或邀请。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的景象,语言优美,意境幽深。开篇“戴豸却驱鸡,东南上句溪”两句,设定了一种急促的离别氛围,“戴豸”指的是古代车上的饰物,形容行驶速度之快,而“东南上句溪”则显示了送别者所要前往的方向和地点。紧接着“路过金谷口,帆转石城西”两句,以动态景象描写途中经过的风光,“金谷口”与“石城西”皆为实地名,同时也传达出一种向远方前进的感觉。
在“水树连天暗,山禽绕郡啼”这两句中,诗人巧妙地运用了自然景物来渲染情感,“水树连天暗”形容水边树木交织形成一片浓荫,而“山禽绕郡啼”则描写了山间鸟鸣声此起彼伏,营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。
最后,“江人谙旧化,那复俟招携”两句流露出诗人对朋友离别后的淡然与留恋。其中“江人谙旧化”表达了人们对于往事的淡忘,然而这淡忘又是时间带来的自然变化;而“那复俟招携”则透露出诗人内心深处对于友情的珍视和不舍。
整首诗通过对景物的细腻描写,以及对送别之情的抒发,展现了古典诗词在表达情感上的丰富性与微妙性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探梅过西湖
郊坰一到眼偏明,古寺寂无钟磬声。
共上篮舆寻胜事,独先冠盖愧双旌。
探梅载酒成幽趣,纵步登山喜晚晴。
自顾遨头最衰老,不才何幸守边城。
题大龙湫
龙湫喷薄高且清,自料吾心略相似。
因流顺势无隐情,倾倒向人只如此。
- 诗词赏析