- 拼音版原文全文
桑 磐 赠 赵 隐 居 宋 /孙 锐 湖 南 茅 屋 裹 ,避 世 隐 墙 东 。瀹 茗 知 泉 味 ,栽 桑 助 女 工 。高 歌 牛 背 笛 ,称 棹 艇 头 风 。忆 昔 天 随 子 ,相 逢 乐 在 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
女工(nǚ gōng)的意思:指女性工人。
墙东(qiáng dōng)的意思:指靠近墙壁的一侧,比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
天随(tiān suí)的意思:指天意随从,事情随自然发展而变化。
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
屋里(wū lǐ)的意思:指在狭小的空间或范围内,不愿外出,不与外界接触。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
瀹茗(yuè míng)的意思:借指修饰文字、词句等犹如泡茶一样精心装饰和修饰。
牛背笛(niú bèi dí)的意思:指人们常把牛背上的笛子视为美妙的音乐,形容音乐动听悦耳。
天随子(tiān suí zǐ)的意思:指命运或者天意对某人的庇佑或关怀。
- 注释
- 茅屋:简陋的房屋。
避世:避开尘世的纷扰。
墙东:东墙边,指隐居之处。
瀹茗:煮茶。
泉味:泉水的味道。
栽桑:种植桑树。
女工:女子们的劳动。
高歌:大声唱歌。
牛背笛:在牛背上吹笛子。
稳棹:平稳划桨。
艇头风:船头上的风。
忆昔:回忆过去。
天随子:古人名,这里可能代指友人。
相逢:相遇。
乐在中:快乐就在其中。
- 翻译
- 在湖南的茅草屋中,我选择隐居在东墙边。
煮茶品味山泉的味道,种植桑树帮助女子们做工。
在牛背上高声歌唱,驾着小舟稳稳地迎风而行。
回忆起昔日与天随子相遇的时光,那时的快乐深藏心中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的生活场景,诗人在湖南的一处茅屋中避世隐居,与世隔绝。"瀹茗知泉味"表明诗人对自然之水有着深刻的了解和感受,而"栽桑助女工"则透露出他与家庭成员共同劳作的情景,体现了平淡而温馨的生活状态。
"高歌牛背笛"和"稳棹艇头风"展示了诗人在田间放牧时的悠然自得,以及乘船时对自然风光的享受。这些描写都是那么生动,展现出一种与大自然紧密相连的宁静生活。
最后两句"忆昔天随子,相逢乐在中"表达了诗人对过去美好时光的回忆,以及他与亲朋好友偶尔相遇时的快乐。这种情感的流露,使得整首诗不仅有着鲜明的生活画面,更有一种温暖的人文关怀。
总体而言,这是一首充满了田园生活趣味和诗人内心平和之美的诗篇,通过对日常生活细节的描绘,展现出一种超脱世俗纷扰、与自然和谐共生的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢