- 诗文中出现的词语含义
-
宝坊(bǎo fāng)的意思:指珍贵的礼物或宝物。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
分香(fēn xiāng)的意思:指将一件事或一种好处分成几份,分给多个人或多个方面。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
蒲塞(pú sāi)的意思:形容人的容貌、仪态丑陋不堪。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
香积(xiāng jī)的意思:指香气浓郁、香味扑鼻。
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
伊蒲(yī pú)的意思:指人们对美好事物的向往和追求。
有底(yǒu dǐ)的意思:有底指有底气或有把握,表示有自信心或有把握做某件事情。
作许(zuò xǔ)的意思:指言辞虚假,不守信用。
伊蒲塞(yī pú sāi)的意思:形容人的举止态度高傲自大,不可一世。
优钵罗(yōu bō luó)的意思:指人的言行举止高尚,品德优良,充满慈悲之心。
- 翻译
- 回忆起在西川的那个日子,我头戴幅巾,心境悠闲,阳光正好。
在那里,我们分享着伊蒲塞的美食,香气四溢,优钵罗花在道场中飘散。
旅途中春天的到来让我感触颇深,回想起过去的游历,心中已有些许凉意。
雨后初晴,我勉强计划去探寻幽静之处,但手头的工作却堆积如山。
- 注释
- 忆:回忆。
西川:古代地名,今四川一带。
幅巾:古代男子的一种头巾。
萧散:悠闲自在。
伊蒲塞:佛教术语,指僧侣。
香积:供僧侣食用的斋饭。
优钵罗花:佛教中的圣花,象征洁净和智慧。
客路:旅途。
感慨:感慨万千。
微凉:略带凄凉。
新晴:雨后放晴。
寻幽:寻找幽静的地方。
有底:究竟有多少。
文书:文书工作。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人陆游回忆在西川(成都)时的生活情景。首联“忆在西川集宝坊,幅巾萧散日初长”展现了诗人昔日悠闲的日子,身着简朴的头巾,享受着初春阳光的慵懒时光。"伊蒲塞馔分香积,优钵罗花散道场"两句,通过描述僧侣们分享的斋食和寺庙中优美的佛花,营造出一种宁静的宗教氛围。
接下来,“客路逢春增感慨,旧游回首已微凉”表达了诗人对过往岁月的怀念,以及在异乡逢春时的感伤与怀旧情绪。最后一联“新晴强作寻幽计,有底文书作许忙”,诗人借新晴之日勉强计划去寻访幽静之地,感叹为何日常事务如此繁多,难以抽身去享受这样的闲暇时光。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人对成都旧游的深深怀念,流露出淡淡的哀愁和对生活的感慨,体现了陆游诗歌中常见的家国情怀和个人生活体验的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢