- 拼音版原文全文
将 抵 家 遇 雨 宋 /郑 会 遄 车 偏 值 雨 连 天 ,疲 马 难 支 又 上 船 。树 杪 鸦 兵 催 急 棹 ,渡 头 渔 火 锁 寒 烟 。论 心 知 己 期 将 近 ,念 子 慈 亲 望 久 悬 。自 笑 归 装 无 一 物 ,就 中 强 半 是 诗 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
慈亲(cí qīn)的意思:慈亲指亲爱慈祥的父母,也可泛指亲人或家长。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
急棹(jí zhào)的意思:形容行动迅速,急迫。
将近(jiāng jìn)的意思:接近,差不多
就中(jiù zhōng)的意思:指在众多事物中,选取其中一个或几个进行比较、评价,表示在同类事物中属于最好或最差的。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
强半(qiáng bàn)的意思:指在一对相似的人或事物中,一个更强、更好的一方。
上船(shàng chuán)的意思:指一个人或一件事情进入一个新的环境或状态,比喻人的命运发生转折或事物发生变化。
诗篇(shī piān)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:诗(总称)。这些诗篇写得很动人。(作主语)
(2) (名)比喻生动而有意义的故事、文章等。
[构成]
偏正式:诗(篇
[例句]
这是光辉的诗篇。(作宾语)树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
鸦兵(yā bīng)的意思:指的是一群众多的人或事物,像乌鸦一样聚集在一起。
一物(yī wù)的意思:指一件事物或一个物品。
渔火(yú huǒ)的意思:指夜晚渔民在海上点燃的火光,比喻微弱的希望或指望。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 遄车:疾驰的车。
偏值:正逢。
雨连天:连日阴雨。
疲马:疲惫的马。
支:支撑。
树杪:树梢。
鸦兵:乌鸦像士兵。
急棹:快划桨。
渡头:渡口。
寒烟:寒冷的烟雾。
论心知己:心意相通的知己。
期将近:即将来临。
念子:思念孩子。
慈亲:慈爱的亲人。
望久悬:长久未减的思念。
归装:回家的行囊。
无一物:空无一物。
强半:大半。
诗篇:诗作。
- 翻译
- 疾驰的车马正逢连日阴雨,疲惫的马匹难以支撑又要登船。
树梢上的乌鸦像士兵催促着快划桨,渡口的渔火在寒冷的烟雾中闪烁。
与知己心意相通的日子即将来临,思念远方亲人的心情长久未减。
自我嘲笑,回家的行囊空空如也,其中却有一多半是诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑会归家途中遭遇连日阴雨的情景。首句"遄车偏值雨连天",以迅疾的马车陷入连续不断的雨中,形象地展现了旅途的艰难和不顺。"疲马难支又上船"进一步强调了诗人疲惫不堪,不得不改乘船只过河。
接下来的两句"树杪鸦兵催急棹,渡头渔火锁寒烟"富有画面感,通过描绘树梢间乌鸦的嘈杂声催促船夫加速划桨,以及渡口处渔火在寒冷烟雾中闪烁,营造出一种孤寂而冷清的氛围。
诗人身处困境,心中却满怀期待,"论心知己期将近"表达了对亲友的深深思念,而"念子慈亲望久悬"则流露出对家中父母的牵挂。最后,诗人自嘲地说,尽管行囊空空,但其中却装满了诗篇,这不仅是他生活的写照,也是他情感的寄托。
整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的艰辛与内心的情感波澜,展现出诗人坚韧不拔的精神和对亲情的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题汉中三亭
梁山屏西南,汉水相萦带。
古惟千骑居,今亦一都会。
守邦多伟人,按节森大旆。
治声我家贫,能事斯亭最。
苍峰上盘云,清川近泻濑。
隅分地俱胜,鼎搆势争大。
扶危新栋梁,增旧加粉绘。
功成人不劳,事得文无害。
长涂拥行辀,高宴罗羽盖。
开筵揽锦绣,劝客喧竽籁。
陪游惭望回,请赋嗟自郐。
安得凌风翰,径厉褒斜外。