- 诗文中出现的词语含义
-
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
共人(gòng rén)的意思:共同的人民;共同的利益
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
莲女(lián nǚ)的意思:指美丽的女子,像莲花一样清丽脱俗。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
飘香(piāo xiāng)的意思:形容香气扩散到远处。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
若耶(ruò yē)的意思:表示愿望得以实现或事情能够成功。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
三三(sān sān)的意思:三个人或物的数量
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
五五(wǔ wǔ)的意思:形容事物的数量相等或比例相当。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
耶溪(yē xī)的意思:指突然发生的好事或者幸运的机会。
中举(zhòng jǔ)的意思:中举是指在考试或比赛中取得优异的成绩,得到认可或获胜。
紫骝(zǐ liú)的意思:形容人的品质高尚,才华出众。
若耶溪(ruò yē xī)的意思:形容事物变化莫测、难以捉摸。
三三五五(sān sān wǔ wǔ)的意思:形容人群或物品数量众多,杂乱无章。
- 注释
- 若耶溪:一条溪流的名字。
采莲女:在河边摘莲的女子。
笑隔荷花:隔着荷花含笑交谈。
新妆:新打扮的妆容。
水底明:倒映在水中的明亮形象。
香袖:带有香气的衣袖。
游冶郎:游手好闲、风流倜傥的青年男子。
三三五五:形容人数众多。
垂杨:垂柳。
紫骝:紫色的骏马。
踟蹰:犹豫不决,徘徊。
断肠:心痛欲碎。
- 翻译
- 在若耶溪边,采莲的女子轻笑,隔着荷花与人低声交谈。
阳光照耀下,她新妆的倒影在水面明亮,风吹起她的香袖在空中轻轻摇曳。
岸边,一群游冶的少年郎,三五成群地映衬着垂柳。
一匹紫色的马儿嘶鸣着踏过落花,见到此景,我内心惆怅,只觉肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日荷塘图景。诗中的“采莲女”在耶溪边笑语盈盈地采摘莲藕,她们的声音与隔着荷花传递,给人一种亲切和谐的感觉。而“日照新妆水底明”,则是对光线透过水面映射到美丽女子脸上的描绘,既形象了日光,也烘托出了莲女们的容颜。
“风飘香袖空中举”一句,通过飘逸的衣摆传递出荷塘中的清新气息和采莲女的活力。诗人继续描写岸边的情景,“谁家游冶郎”表达了对那位在岸上悠然自得的少年的好奇。而“三三五五映垂杨”则是对岸边杨柳随风摇曳的生动刻画。
最后两句“紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠”,诗人通过一匹紫色的马儿嘶鸣声消失在飘落的花瓣中,以及对这种美好场景无法长久停留而感到心痛,表达了对逝去时光的无奈与感慨。整首诗不仅展示了作者对自然美景的深刻感受,也透露出一丝淡淡的哀愁和对美好事物易逝的叹息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与客西湖上感事
湖头双桨藕花新,五嫂鱼羹曲院春。
只道西陵松柏下,繁台宾客更何人。
中秋同陈奎甫放舟
寻荷访桂远相过,载雨仙舟泛绿波。
老眼已经秋若此,赏心莫问夜如何。
金樽檀板逢欢伯,玉宇琼楼锁素娥。
争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌。
赠传神庄士仪
画工亦无数,好手不可遇。
非是画事难,难得画中趣。
况写佳士照,又不比行路。
庄生颇工此,为我扫尺素。
俨然山泽臞,诗肩瘦凫鹭。
老色虽上颜,庾尘莫能污。
生画甚迫真,馀子等孩孺。
得钱散酒家,无心问婚娶。
醉被风雪欺,术招鬼神妒。
长安多贵人,朱门富纨绔。
使闻生之名,当即悬金募。
我贫亦如生,正以诗穷故。
一画博一诗,两手相分付。