揭来清颍上,泪湿中郎诗。
- 拼音版原文全文
送 王 竦 朝 散 赴 阙 宋 /苏 轼 我 家 衡 山 公 ,清 而 畏 人 知 。臧 否 不 出 口 ,默 识 如 蓍 龟 。擢 子 拱 把 中 ,云 有 骥 aa35姿 。胡 为 三 十 载 ,尚 作 穷 苦 词 。丈 夫 不 妄 语 ,未 效 此 何 疑 。朅 来 清 颍 上 ,泪 湿 中 郎 诗 。怪 我 一 年 长 ,而 作 十 年 衰 。同 时 几 人 在 ,岂 敢 怨 白 髭 。愿 言 指 松 柏 ,永 与 霜 雪 期 。(
伯 父 为 衡 州 日 ,与 君 相 知 ,有 送 行 诗 。)
- 诗文中出现的词语含义
-
出口(chū kǒu)的意思:形容说话或写文章表达清楚、有条理。
拱把(gǒng bǎ)的意思:指人们彼此互相推让,不愿意先行动手或先开口。
衡山(héng shān)的意思:指人的品德高尚,道德修养很好。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
骥騄(jì lù)的意思:形容马匹非常优秀,速度快。
默识(mò shí)的意思:指默默地学习、积累知识。
年衰(nián shuāi)的意思:年纪渐长,身体逐渐衰弱
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
穷苦(qióng kǔ)的意思:形容贫穷困苦。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
蓍龟(shī guī)的意思:指用蓍草和龟甲来占卜,比喻迷信的行为。
时几(shí jǐ)的意思:时间不多,时刻不多。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
妄语(wàng yǔ)的意思:指不经思考或缺乏根据的话语,虚假的言辞。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
臧否(zāng pǐ)的意思:指对人或事物进行评价、批评、赞赏等。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 注释
- 衡山公:对诗人的尊称。
畏人知:怕被他人知道。
臧否:赞扬或批评。
蓍龟:古代占卜工具,象征智慧。
擢子:提拔,比喻赞赏。
拱把:形容幼小。
骥騄姿:骏马的才质。
尚:仍然。
穷苦词:困苦的诗篇。
妄语:随意的话。
效:效仿。
揭来:展示。
清颍上:清澈的颖水。
怪我:感到奇怪。
衰:衰老。
怨:抱怨。
白髭:白发。
松柏:象征坚韧。
霜雪期:与岁月共存。
- 翻译
- 我家的衡山公,清高且怕人知晓。
他从不轻易评价他人,心中明辨如同蓍草和龟甲。
他赞赏你如同捧在手心的幼苗,认为你有骏马的才质。
为何过了三十年,你的诗篇依然充满困苦的描述。
这位长者从不随意说话,你对他有何怀疑呢?
他将你的诗带到清澈的颖水上,泪水打湿了中郎的诗歌。
他惊讶于我年纪增长,却写出了衰老的诗篇。
同时代的人还有多少,我怎敢因白发而抱怨。
但愿你能像松柏一样,永远与霜雪共存,永不凋零。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、思想家苏轼(苏东坡)所作,名为《送王竦朝散赴阙》。从内容上看,诗人通过对衡山公的描述,表达了自己对于清高节操和内心世界的赞美与自况。同时,也流露出诗人对于世俗功名的淡然和超脱,以及对友人的深情厚谊。
首句“我家衡山公,清而畏人知”直接点出衡山公(王竦朝)的高洁品格和不愿张扬个人修养的态度。接着,“臧否不出口,默识如蓍龟”则形象地描绘了他内心深处的坚守与外在的谨慎,不轻易发表赞誉或批评。
“擢子拱把中,云有骥騄姿”通过比喻手法,展现出衡山公才华横溢却不为人知的状态,这里的“骥騄”形容其才气逼人。诗人接着感慨于岁月流转与个人的境遇,“胡为三十载,尚作穷苦词”,表达了对时间流逝和个人处境的无奈。
“丈人不妄语,未效此何疑”则是对衡山公言行一致、不轻易许诺的品质的肯定。而“揭来清颍上,泪湿中郎诗”则透露出诗人对于友人的怀念之情,甚至读到其作品时都能感动得泪下。
最后,“怪我一年长,而作十年衰。同时几人在,岂敢怨白髭。愿言指松柏,永与霜雪期”则是诗人对自己年华增长却仍保持着昔日风骨的感慨,同时也表达了对于友情的珍视和希望能像松柏一样经久不衰,与时光共同前行。
这首诗通过苏轼特有的文学才华,不仅赞颂了衡山公的高尚品格,也反映出诗人本人的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵
晓出文昌宫,憩兹青莲宇。
洁斋奉明祀,凭览伤夐古。
秦为三月火,汉乃一抔土。
诈力自湮沦,霸仪终莽卤。
中南横峻极,积翠泄云雨。
首夏谅清和,芳阴接场圃。
仁祠閟严净,稽首洗灵府。
虚室僧正禅,危梁燕初乳。
通庄走声利,结驷乃旁午。
观化复何如,刳心信为愈。
盛时忽过量,弱质本无取。
静永环中枢,益愧腰下组。
尘劳期抖擞,陟降聊俯偻。
遗韵留壁间,凄然感东武。
太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺
晓开阊阖出丝言,共喜全才镇北门。
职重油幢推上略,荣兼革履见深恩。
昔岁经过同二仲,登朝并命惭无用。
曲台分季奉斋祠,直笔系年陪侍从。
芬芳鸡舌向南宫,伏奏丹墀迹又同。
公望数承黄纸诏,虚怀自号白云翁。
戎装躞蹀纷出祖,金印煌煌宠司武。
时看介士阅犀渠,每狎儒生冠章甫。
晋祠汾水古并州,千骑双旌居上头。
新握兵符应感激,远缄诗句更风流。
缁衣诸侯谅称美,白衣尚书何可比。
只今麟阁待丹青,努力加餐报天子。
- 诗词赏析