《题李十四庄兼赠綦毋校书》全文
- 拼音版原文全文
题 李 十 四 庄 兼 赠 綦 毋 校 书 唐 /孟 浩 然 闻 君 息 荫 地 ，东 郭 柳 林 间 。左 右 瀍 涧 水 ，门 庭 缑 氏 山 。抱 琴 来 取 醉 ，垂 钓 坐 乘 闲 。归 客 莫 相 待 ，缘 源 殊 未 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘闲（chéng xián）的意思：利用空闲的时间做事情或者从中获得好处。
垂钓（chuí diào）的意思：指在河边或湖边垂钓，比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
东郭（dōng guō）的意思：指一个人思想、行为迂腐守旧，不合时宜。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
涧水（jiàn shuǐ）的意思：指清澈而干净的溪水，也比喻清澈透明的心灵。
柳林（liǔ lín）的意思：柳林是指茂密的柳树林，也用来比喻人多或事物众多。
门庭（mén tíng）的意思：指门前的庭院，也泛指门前的场所。形容门庭繁忙，人多车辆杂乱。
取醉（qǔ zuì）的意思：放纵自己，陶醉其中
息阴（xī yīn）的意思：停止活动，休息，停歇
相待（xiāng dài）的意思：互相等待或互相接待
阴地（yīn dì）的意思：阴暗的地方，指不光明正大的地方，也用于比喻不光明正大的活动或行为。
左右（zuǒ yòu）的意思：左右表示大致的范围或数量，也可以表示左边和右边。
缑氏山（gōu shì shān）的意思：指一个人有很高的道德品质和才学。
- 注释
- 君：指对方。
息阴地：阴凉的地方。
东郭：东边的城郭。
柳林间：柳树林中。
左右：周围。
瀍涧水：瀍涧的溪水。
门庭：住宅庭院。
缑氏山：缑氏山脉。
抱琴：怀抱古琴。
取醉：借酒浇愁。
乘闲：利用空闲时间。
归客：归来的客人。
相待：等待。
寻源：寻找水源。
殊未还：还没有回来。
- 翻译
- 听说你在阴凉之地居住，东郭的柳树林边。
你的居所四周有瀍涧溪流环绕，门庭紧邻缑氏山峦。
你抱着琴来寻求醉意，悠闲地坐在那里垂钓。
远行的客人不必等待，我探寻源头尚未返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的山庄景象，通过细腻的自然描写和对主人公李十四生活状态的刻画，展现了诗人对于隐逸生活的向往与赞美。首句“闻君息阴地”即为读者设定了一种宁静、安详的情境。接着，“东郭柳林间”具体指明了山庄所处之地，是一片绿意盎然的环境。
中间两句“左右瀍涧水，门庭缑氏山”则进一步描绘了山庄四周的自然风光。瀍涧水流淌在左右，形成了一种和谐与宁静的氛围，而“门庭缑氏山”则给人一种高洁与孤独的感觉。
下半首诗转向主人公李十四的生活状态，“抱琴来取醉，垂钓坐乘闲”显示了他的悠然自得和对艺术的追求。这里的“抱琴”表达了一种文艺修养，而“垂钓”则是对渔隐生活的一种向往。
最后两句“归客莫相待，寻源殊未还”，诗人通过李十四之口，告诫来访者不要久留，同时也透露出主人公对于山中生活的依恋和不愿离开的情怀。这里的“归客”指的是外来的宾客，“寻源”则意味着追溯自然的本真，而“殊未还”则表达了一种永远不想回到尘世的渴望。
总体来说，这首诗通过对山庄生活细致入微的描写，传递出一种超脱红尘、返璞归真的哲学思想。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
九月犹煖梅桂有华
两雄不并时，丹芍彼春芳。
同仁乃一视，梅桂华秋旸。
梅固冰玉姿，桂不时世装。
永言异会遇，相从多异香。
琐屑辟寒金，磊落明夜光。
仙人姑射山，墨允期首阳。
神交际道义，语默何曾常。
将至昆山舟中作
昆岭烟敛后，虞浦风定时。
一舸飞两橹，百媚生涟漪。
霜清寒中人，天宇云陆离。
朝曦忽漏光，野光明荒陂。
潜鱼时一跃，宿鸟意迟迟。
却望西津桥，千尺天投霓。
豪家贵公子，香衾拥屏帏。
安知苍莽中，有境如此奇。
我以饥驱出，气轩复开眉。
褚侯真懿亲，襆被相追随。
长啸开船篷，襟袖风披披。
平生崔嵬胸，轩昂对天池。
有景无句道，径须酒浇之。
驯熊叹
兽名曰熊本逸才，啬夫教之驯若孩。
开槛当街作险戏，寻橦旋筵能千回。
负戴蹲跠时䀡睒，忽然逸出渠亦敢。
啬夫当之作人立，嗟尔勇气终坎壈。
问云初教本无法，祇是豚蹄趁饥乏。
说似连营饱食人，努力边头厉戈甲。