《寄冯初心给事》全文
- 拼音版原文全文
寄 冯 初 心 给 事 宋 /刘 克 庄 三 入 承 明 倦 论 思 ，都 门 祖 帐 忆 当 时 。琴 弹 古 调 将 归 操 ，箧 宝 初 心 送 别 诗 。经 岁 空 函 无 一 字 ，侵 朝 明 镜 有 千 丝 。遥 知 手 内 封 还 笔 ，山 尚 堪 移 此 不 移 。
- 诗文中出现的词语含义
-
承明（chéng míng）的意思：接受明主的命令或指示，承担责任。
初心（chū xīn）的意思：指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
封还（fēng hái）的意思：指将被封禁或没收的东西归还原主。
古调（gǔ diào）的意思：指古代的音乐、曲调、文学风格等，也用来形容古老的风格、气息。
还笔（hái bǐ）的意思：指作者在写作时，对自己曾经写过的文字进行修正、修改或撤销。
空函（kōng hán）的意思：指信函中没有内容，或者内容空洞无实。
论思（lùn sī）的意思：指思考、讨论问题。
明镜（míng jìng）的意思：明亮的镜子，比喻能够真实地反映事物本质的事物。
内封（nèi fēng）的意思：指在封建社会中，皇帝将某人封为亲王或王爵，使其在国内拥有独立的封地和统治权。
送别（sòng bié）的意思：离别时向别人送行，表示道别。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
一字（yī zì）的意思：指只有一个字，形容极为简洁。
祖帐（zǔ zhàng）的意思：指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
将归操（jiāng guī cāo）的意思：指人们的心思、意愿或行动即将回归正常，恢复本来的状态。
- 翻译
- 在承明殿中多次深入思考，京城门外的饯别场景仍历历在目。
弹奏古老的曲调准备离去，珍藏的初心寄托在离别的诗歌之中。
一年过去，空空的信函没有只字，清晨的镜子映照出无数愁绪的细纹。
想象你手中握着封好的信，即使山河易改，这份情感却难以移动。
- 注释
- 承明：古代宫殿名，此处代指朝廷或重要场所。
祖帐：古代送别时设的大帐，表示对离人的敬意和依依惜别之情。
归操：古琴曲名，表达归隐或离去的情感。
初心：最初的心愿或感情，此处指深厚的情感。
经岁：经过一年的时间。
空函：空信函，表示通信中断或无消息。
侵朝：清晨，天刚亮的时候。
封还：封好退还，这里指信件未发出。
山尚：暗喻江山，也可理解为情感的依托。
移：移动，此处象征情感的转移或改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的思念之情和生活的变迁。"三入承明倦论思"表达了诗人在清晨时分对往事的回忆与思考，"都门祖帐忆当时"则是对过去美好时光的怀念。而"琴弹古调将归操"和"箧宝初心送别诗"展示了诗人通过音乐和书信来表达自己的情感和告别。
"经岁空函无一字"说明时间流逝，通信却断绝，"侵朝明镜有千丝"则形象地描绘了晨光中镜面上出现的细微裂纹，象征着时间的痕迹。"遥知手内封还笔"表达了诗人对远方友人的关心和思念，而"山尚堪移此不移"则是对自己坚守初心不变的表态。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊和对于友情的珍视。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也·其七
病馀天地骨全销，荏苒行藏付寂寥。
终古神交玄度在，异时昏嫁尚平遥。
红颜转自宜丘壑，白眼那能对市朝。
愧杀美人千里顾，可从青雀问琼瑶。