小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送吕通直致仕南游归寿州》
《送吕通直致仕南游归寿州》全文
宋 / 范祖禹   形式: 七言律诗  押[微]韵

掞天畴昔雄飞未及耆年拂衣

白日浮丘仙袂远,清秋范蠡片帆归。

华岁月双奔毂,淝上沧浪钓矶

况有孟光道侣散花诸国叩岩扉

(0)
拼音版原文全文
sòngtōngzhízhìshìnányóuguī寿shòuzhōu
sòng / fàn

yàntiānchóuxióngfēiwèiniánzǎo

báiqiūxiānmèiyuǎnqīngqiūfànpiànfānguī

jīnghuásuìyuèshuāngbēnféishàngcānglàngdiào

kuàngyǒumèngguāngwèidàosànhuāzhūguókòuyánfēi

诗文中出现的词语含义

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。

畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。

道侣(dào lǚ)的意思:指志同道合的朋友或伴侣。

钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。

范蠡(fàn lǐ)的意思:指胸怀宽广,志向高远的人。

浮丘(fú qiū)的意思:指人的品行或行为轻浮不稳定。

拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。

华岁(huá suì)的意思:指人的容貌变得更加年轻、美丽或光彩照人。

京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。

孟光(mèng guāng)的意思:指人的名声或声誉。

片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。

散花(sàn huā)的意思:指分发物品、散发福利等,使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。

耆年(qí nián)的意思:指年老但精神矍铄、才智非凡的人。

岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上

为道(wéi dào)的意思:为了追求真理和道德,奉行道义之道。

仙袂(xiān mèi)的意思:形容人的衣袖飘逸如仙,引申为人的举止高雅,仪态优美。

雄飞(xióng fēi)的意思:形容雄壮的飞翔。也比喻人才出众,事业腾飞。

岩扉(yán fēi)的意思:指坚硬的石门。

月双(yuè shuāng)的意思:指月亮出现两个,形容景象奇特或不寻常。

翻译
昔日翱翔天际的梦想受阻,还未到老年就早早离开官场。
在明亮的日子里,仙人浮丘的衣袖已飘向远方,范蠡在清秋时节驾船归隐。
京城的时光如双轮车疾驰而过,我在淝水上垂钓的沧浪矶度过岁月。
更何况有孟光这样的伴侣,我们在各国的山岩前叩门拜访。
注释
畴昔:昔日。
雄飞:翱翔天际。
耆年:老年。
拂衣:离开官场。
白日:明亮的日子。
浮丘:仙人名。
仙袂:仙人的衣袖。
范蠡:历史人物,曾泛舟五湖。
京华:京城。
岁月:时光。
奔毂:疾驰而过。
钓矶:垂钓的地方。
孟光:典故中的人物,表示贤妻。
道侣:伴侣。
散花:比喻遍访。
岩扉:山岩的门。
鉴赏

这首诗是宋代的范祖禹送给友人吕通直的赠别之作,表达了对吕通直辞官南游、回归故乡寿州的感慨与祝愿。首联“掞天畴昔阻雄飞,未及耆年早拂衣”描绘了吕通直壮志未酬却不得不提前退休的情景,暗示了他对仕途的无奈和对过去的回顾。

颔联“白日浮丘仙袂远,清秋范蠡片帆归”借用浮丘公和范蠡的典故,前者象征着吕通直的超脱,后者则寓意他选择归隐,如同范蠡泛舟五湖,远离尘世纷扰。秋天的景色更增添了离别的凄凉与诗意。

颈联“京华岁月双奔毂,淝上沧浪一钓矶”进一步对比了京城的繁华与吕通直归隐后的简静生活,暗示了他对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。

尾联“况有孟光为道侣,散花诸国叩岩扉”以孟光的贤妻形象比喻吕通直的妻子,表达出对吕氏夫妻共同归隐生活的美好祝愿,以及对吕通直能够找到心灵归宿的欣慰。

整首诗情感深沉,既有对友人的不舍,又有对归隐生活的赞赏,展现了诗人对人生哲理的深刻理解。

作者介绍
范祖禹

范祖禹
朝代:宋

范祖禹(1041-1098),字淳甫(淳,或作醇、纯,甫或作父),一字梦得,汉族,成都华阳人。生于宋仁宗康定二年,卒于哲宗元符元年,终年五十八岁。著名史学家,“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷,《帝学》八卷,《仁宗政典》六卷;而《唐鉴》深明唐三百年治乱,学者尊之,目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷,《宋史艺文志》并行于世。
猜你喜欢

兵乱后自嬄杂诗·其一

晚逢戎马际,处处聚兵时。

后死翻为累,偷生未有期。

积忧全少睡,经劫抱长饥。

欲逐范仔辈,同盟起义师。

(0)

舒州七月十一日雨

行看野气来方勇,卧听秋声落竟悭。

淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山。

火耕又见无遗种,肉食何妨有厚颜。

巫祝万端曾不救,只疑天赐雨工闲。

(0)

息轩

种田尽办瓮头春,倦矣风波谩损神。

万事不偿双短鬓,百年等是一微尘。

祇今蜗战谁知误,凡我同盟人认真。

梦亦妄生颠倒想,何如明月自由人。

(0)

江月楼

秋风彷佛吴江冷,鸥鹭参差夕阳影。

垂虹纳纳卧谯门,雉堞眈眈俯渔艇。

阳安小儿拍手笑,使君幻出江南景。

(0)

赠侯喜

吾党侯生字叔?,呼我持竿钓温水。

平明鞭马出都门,尽日行行荆棘里。

温水微茫绝又流,深如车辙阔容辀。

虾蟆跳过雀儿浴,此纵有鱼何足求。

我为侯生不能已,盘针擘粒投泥滓。

晡时坚坐到黄昏,手倦目劳方一起。

暂动还休未可期,虾行蛭渡似皆疑。

举竿引线忽有得,一寸才分鳞与鬐。

是日侯生与韩子,良久叹息相看悲。

我今行事尽如此,此事正好为吾规。

半世遑遑就举选,一名始得红颜衰。

人间事势岂不见,徒自辛苦终何为。

便当提携妻与子,南入箕颍无还时。

叔?君今气方锐,我言至切君勿嗤。

君欲钓鱼须远去,大鱼岂肯居沮洳。

(0)

五歌·其四雨夜

屋小茅乾雨声大,自疑身著蓑衣卧。

兼似孤舟小泊时,风吹折苇来相佐。

我有愁襟无可那,才成好梦刚惊破。

背壁残灯不及萤,重挑却向灯前坐。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
柴中行 薛式 戴名世 周锡渭 许圉师 陆诜 冯澥 徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7