带竹新泉冷，穿花片月深。
《春夜过长孙绎别业》全文
- 拼音版原文全文
春 夜 过 长 孙 绎 别 业 唐 /钱 起 佳 期 难 再 得 ，清 夜 此 云 林 。带 竹 新 泉 冷 ，穿 花 片 月 深 。含 毫 凝 逸 思 ，酌 水 话 幽 心 。不 觉 星 河 转 ，山 枝 惊 曙 禽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
含毫（hán háo）的意思：形容非常小心，不敢稍微有丝毫疏忽。
花片（huā piàn）的意思：形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。
觉星（jué xīng）的意思：指天文学中观测星星的一种方法，也用来比喻眼光独到、见解深刻。
片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。
星河（xīng hé）的意思：形容星星点点，繁多众多。
逸思（yì sī）的意思：指思考问题或解决问题时思维敏捷、灵活而深入的思考方式。
幽心（yōu xīn）的意思：内心深处的忧虑或痛苦
云林（yún lín）的意思：云林指的是茂密的树林，比喻人口众多的地方。
酌水（zhuó shuǐ）的意思：指根据实际需要，灵活调整水量。比喻根据具体情况作相应的安排或调整。
- 翻译
- 美好的约会难以再次遇到，深夜我在寂静的云林中漫步。
泉水带着竹叶的清新，穿过花丛，月光洒落深深一片。
我握着笔凝神思考，品着冷泉，与你共享幽深的心意。
不知不觉间，星辰已转，山间的鸟儿被晨光惊醒。
- 注释
- 佳期：美好的约会。
清夜：深夜。
云林：寂静的树林。
带竹新泉：带着竹叶的新鲜泉水。
穿花片月：穿过花丛的月光。
含毫：握着笔。
凝逸思：凝神思考。
幽心：幽深的心意。
星河转：星辰转动。
山枝：山间的树枝。
曙禽：晨光中的鸟儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春夜景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对逝去时光的感慨和对友人的思念。
“佳期难再得”开篇直击主题，表明美好的时光不易重聚。接着，“清夜此云林”将读者带入一个宁静的夜晚，云遮林中，给人以深远的感觉。
“带竹新泉冷，穿花片月深”两句，诗人通过对自然界的细节描写，如冷泉和穿过花丛的月光，营造出一种清凉而又略带忧郁的情怀。水声和月色交织在一起，使夜晚的氛围更加神秘。
“含毫凝逸思”中，“含毫”形象生动地描绘了诗人沉思的状态，而“酌水话幽心”则展现了诗人与自然对话，通过品味泉水之美来抒发内心的寂寞。
最后两句，“不觉星河转，山枝惊曙禽”，诗人的沉浸和思考使得时间飞逝，而未察觉。星辰移动，山间鸟儿开始啼叫，都预示着夜已深，天色将亮，但诗人依旧沉醉在自己的思绪之中。
整首诗通过对春夜景色的描写，表达了诗人对于美好时光易逝、难以重聚的感慨，以及对友人的深切怀念。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢