不嫌添客重行酒，所欠惟僧共说诗。
竹影因风和雀动，水声带雨启鸥疑。
《郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪二禅不来》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
伏牺（fú xī）的意思：指为了国家、民族、信仰等而牺牲自己的生命。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
襟期（jīn qī）的意思：形容人的胸怀宽广，心胸豁达。
紧闭（jǐn bì）的意思：紧紧关闭或封锁。
南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。
声带（shēng dài）的意思：指人和动物喉部的组织，用于发声。
韦编（wéi biān）的意思：形容事物繁多、琐碎、杂乱。
行酒（xíng jiǔ）的意思：行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水，行走间进行酒宴招待的意思。
重行（chóng xíng）的意思：重新开始或重新行动
- 注释
- 南枝：比喻远方或他人。
北枝：同样比喻远方或他人。
襟期：心意，胸怀。
行酒：再次饮酒。
僧共说诗：僧人一起吟诗。
雀动：雀鸟因风而动。
鸥疑：水鸥被水声所迷惑。
寒扉：寒冷的门扉。
韦编：古代用牛皮绳编连的竹简，代指书籍。
伏牺：中国古代神话中的始祖，这里可能象征着古代文化或智慧。
- 翻译
- 未曾见到南边和北边的枝头，谁能共我分享这份清寂的心意。
不介意多添客人再饮一杯酒，只遗憾缺少僧人一起吟诗交谈。
竹子的影子随风摇曳，仿佛触动了麻雀；雨声潺潺，让水鸥也起了疑心。
黄昏时分，我紧闭寒门独坐，独自展开书卷，对着伏羲画像沉思。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人徐集孙在郑渭滨的居所接待朋友的情景。首联“未见南枝与北枝，一清谁可话襟期”表达了诗人对于未能邀请到好友石峰和月溪两位禅师的遗憾，暗示了他们之间的深厚友谊和对清谈的向往。颔联“不嫌添客重行酒，所欠惟僧共说诗”则体现了主人的热情好客，尽管人数增多，仍愿意再设酒宴，只是缺少了僧侣间的诗歌交流。
颈联“竹影因风和雀动，水声带雨启鸥疑”通过自然景象，营造出宁静而富有诗意的氛围，竹影随风摇曳，水声中似乎带着雨意，连鸥鸟都为之疑惑，增添了来访者们的兴致。尾联“黄昏紧闭寒扉坐，自展韦编对伏牺”描绘了诗人独自静坐的情境，黄昏时分，他独自翻阅着书卷，期待着与友人共享学问的时光。
整首诗以淡雅的笔触，展现了诗人与友人之间的情感交流以及对清谈与学术的热爱，同时也流露出对未能相聚的禅师们的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢