八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又。
- 诗文中出现的词语含义
-
椽笔(chuán bǐ)的意思:指文人墨客用来写作的笔。
窗轩(chuāng xuān)的意思:窗户和窗框
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
姑射(gū shè)的意思:指表面上看似乎如此,实际上却并非如此。
管领(guǎn lǐng)的意思:指掌管、管理事务的人。
广平(guǎng píng)的意思:指广阔平坦的地势,也比喻安定平和的局面。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
椒兰(jiāo lán)的意思:形容人的容貌美丽、姿态优雅。
金鼎(jīn dǐng)的意思:指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
领先(lǐng xiān)的意思:指在某个领域或方面处于前面或优势地位,超过其他人或事物。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
任天(rèn tiān)的意思:任意天地,随心所欲。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
傥来(tǎng lái)的意思:形容事物突然出现或者突然到达。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
外事(wài shì)的意思:指与外国有关的事务或事情。
为寿(wéi shòu)的意思:为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
先春(xiān chūn)的意思:指在春季之前,预示着春天即将到来。
香名(xiāng míng)的意思:指名声很好,声誉很高。
轩槛(xuān kǎn)的意思:轩槛指的是宽敞的门廊和高台阶,也用来比喻显赫的地位或高处的位置。
巡檐(xún yán)的意思:指在房檐下巡视,比喻官吏勤勉巡查和管理。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
卮酒(zhī jiǔ)的意思:指酒量很小,只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
众芳(zhòng fāng)的意思:指众多的芳香之气。
- 注释
- 梅花:梅花,冬季开花的植物,常被用来象征高洁和长寿。
轩槛:轩敞的窗户和栏杆,指房屋的一部分。
姑射肌肤:形容女子肌肤如仙子般洁白。
离骚:屈原的长诗,象征着高尚的品德和理想。
椒兰荃蕙:古代诗歌中常用的香草,象征贤良之人。
逋:逋翁,指宋代诗人林逋,以梅妻鹤子闻名。
金鼎家毡:比喻富贵人家的生活。
巡檐:在屋檐下漫步,指闲适的生活。
管领:引领,此处指享受。
- 翻译
- 我已归来见过三次梅花,每年都借它祝寿。
在八个窗户的轩槛旁,月光下的竹林边,梅花又次第开放。
她的肌肤如姑射仙子,风度似广平君子,面对人时依然如故。
我遍读《离骚》,那些香草如椒兰、荃蕙,怎敢称自己为百花之首。
有幸与寒冬为伴,任凭老天爷降下冰雪折磨。
那点梅花香气,即使是西湖东阁的名胜,也比不上逋翁曾有的赞誉。
在金鼎之家享受着炉火,玉堂之上握着笔杆,这些我都欣然接受。
暂且漫步檐下,先欣赏春天的来临,园外的事,就让杯中的酒去承载吧。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人李曾伯的作品,名为《水龙吟·其九》。从内容来看,这是一首咏梅花和自我生日庆寿的诗句。以下是对这首诗的鉴赏:
诗中“归来三见梅花,年年借此花为寿。”表达了诗人每年都要回来欣赏梅花,并以梅花作为自己长寿的一个象征。这两句通过重复性的语言游戏,强化了对梅花的喜爱以及对生命延续的期许。
“八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又。”则描绘了一幅静谧的庭院景象。诗人在这宁静的环境中观赏到几枝梅花再次开放,这里既有对自然之美的感受,也透露出诗人内心的平和与喜悦。
“姑射肌肤,广平风度,对人依旧。”这里借用了“姑射”这个词来形容梅花的姿色,表达了一种高雅脱俗的意境。同时,“对人依旧”则表明诗人对于梅花的喜爱如昔日一般未减。
“把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首。”这几句通过引用古代文人作品和植物名称,表达了诗人对文学艺术的追求以及个人品味的独特性。这里的“奚敢及”意味着其他花卉无法与梅花相比。
“幸与岁寒为友。任天公、雪僝霜僽。”诗人将自己与严冬的寒冷视作知己,体现了对自然界无情风景的超然态度。这也是中国古典文学中常见的一种意境,即通过对严酷环境的接受来展现个人品格。
“香名一点,西湖东阁,逊逋曾有。”这里提到的“香名”可能是指梅花的清香,而“西湖东阁”则是一个具体的地理标志。诗人通过这两句,回顾自己曾经在西子湖畔留下的美好记忆。
“金鼎家毡,玉堂椽笔,傥来斯受。”这几句描绘了一个富贵而典雅的书房环境,其中“金鼎”、“家毡”、“玉堂”、“椽笔”都是用来形容诗人生活环境的豪华物品。
最后,“且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒。”则是诗人在提醒自己要去欣赏即将到来的春天,并且在自然界中寻找灵感,同时也是一种对未来美好生活的期待。
总体来说,这首诗通过对梅花和个人生日庆寿的咏叹,展现了诗人的文学素养、个性品味以及对自然美景的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢