- 拼音版原文全文
巡 省 途 次 上 党 旧 宫 赋 唐 /李 隆 基 三 千 初 击 浪 ,九 万 欲 抟 空 。天 地 犹 惊 否 ,阴 阳 始 遇 蒙 。存 贞 期 历 试 ,佐 贰 伫 昭 融 。多 谢 时 康 理 ,良 惭 实 赖 功 。长 怀 问 鼎 气 ,夙 负 拔 山 雄 。不 学 刘 琨 舞 ,先 歌 汉 祖 风 。英 髦 既 包 括 ,豪 杰 自 牢 笼 。人 事 一 朝 异 ,讴 歌 四 海 同 。如 何 昔 朱 邸 ,今 此 作 离 宫 。雁 沼 澄 澜 翠 ,猿 岩 落 照 红 。小 山 秋 桂 馥 ,长 坂 旧 兰 丛 。即 是 淹 留 处 ,乘 欢 乐 未 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拔山(bá shān)的意思:指力量强大,能够克服困难,战胜困难。
包括(bāo kuò)的意思:包含、涵盖
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
长怀(cháng huái)的意思:长久保持怀抱、心中怀念。
长坂(cháng bǎn)的意思:形容事物长久不变,没有变化的迹象。
澄澜(chéng lán)的意思:指水清而不深,形容事物表面看似平静,实际上内涵丰富。
鼎气(dǐng qì)的意思:形容人的气势盛大,声势浩大。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
汉祖(hàn zǔ)的意思:指古代中国的始祖,也指自己的祖先。
豪杰(háo jié)的意思:指具有勇敢、英勇、豪迈气概的人。
欢乐(huān lè)的意思:形容非常快乐、愉悦的心情。
即是(jí shì)的意思:即刻就是,马上就是。
牢笼(láo lóng)的意思:指囚禁、束缚人的环境或境地。
离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。
历试(lì shì)的意思:经历多次考验、试炼后得到验证或确认。
留处(liú chǔ)的意思:留下余地,不做绝对的决定或判断。
刘琨(liú kūn)的意思:指人心虚怯懦,缺乏胆识和勇气。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
时康(shí kāng)的意思:形容时运顺利,身体健康。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
夙负(sù fù)的意思:从古至今一直背负着的责任或负担。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。问鼎(wèn dǐng)的意思:指追求权力、地位或成就的欲望和努力。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
谢时(xiè shí)的意思:对逝去的时光表示感激和敬意。
讴歌(ōu gē)的意思:赞美、歌颂
雁沼(yàn zhǎo)的意思:指人才辈出、人才济济的地方。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
英髦(yīng máo)的意思:指人的风采英俊、气度高雅。
昭融(zhāo róng)的意思:指明显美德或才智出众。
贞期(zhēn qī)的意思:指女子守节的时间。
朱邸(zhū dǐ)的意思:指官员的官邸或官署。
抟空(tuán kōng)的意思:形容力量强大,迅猛无比。
自牢(zì láo)的意思:自己困在自己设下的圈套中,自作自受。
祖风(zǔ fēng)的意思:祖辈的风范和风采。
佐贰(zuǒ èr)的意思:协助、辅佐
汉祖风(hàn zǔ fēng)的意思:指古代中国帝王的风范和作风,也可以用来形容人的风度和气质。
刘琨舞(liú kūn wǔ)的意思:指表演者在表演时,动作矫健、轻灵、优美,给人以美的享受和震撼。
- 注释
- 初击浪:初次扬帆。
九万欲抟空:志向高远欲凌九万重天。
阴阳始遇蒙:阴阳交替中的蒙昧。
佐贰:辅佐之位。
实赖功:实则依赖功劳。
问鼎:问鼎天下。
拔山雄:拔山之力。
刘琨舞:刘琨的舞蹈象征失势。
汉祖风:汉祖的风范,指刘邦的开创精神。
英髦:杰出的人才。
讴歌:人民的赞歌。
朱邸:繁华的府邸。
离宫:废弃或离别的宫殿。
雁沼澄澜:雁沼碧波荡漾。
猿岩落照:山岩夕阳。
秋桂馥:秋天的桂花香气。
淹留:停留。
欢乐未穷:欢乐尚未结束。
- 翻译
- 初次扬帆三千里,志向高远欲凌九万重天。
天地是否也为我震惊?阴阳交替中我初显蒙昧。
坚守正道期待考验,辅佐之位渴望光明。
深深感谢盛世安定,实则功绩尚不足。
常怀问鼎天下之心,早有拔山之力。
不愿效仿刘琨舞蹈,愿先唱响汉祖的风范。
英雄豪杰尽归囊中,人才荟萃如笼中鸟。
世事瞬息万变,但人民的赞歌却一致。
昔日的繁华府邸,如今为何成离别之地?
雁沼碧波荡漾,山岩映照夕阳红。
秋天的小山桂花香浓,古老的长坂仍有兰草丛。
这里便是停留之处,欢乐尚未穷尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在巡省途中重游旧日宫殿的景象和心境。诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己对于历史变迁、英雄辈出的感慨,以及个人功业与时势的关系。
“三千初击浪,九万欲抟空”两句以宏大的笔触勾勒出一片波涛壮阔的景象,诗人似乎在强调自然界的无穷变化,也隐喻着历史的浩瀚与个人命运的微小。
“天地犹惊否,阴阳始遇蒙”表达了对宇宙初开时混沌未分之景象的想象,这两句诗强调了一种原始而又神秘的力量,以及自然界中阴阳交合、万物更新的哲理。
“存贞期历试,佐贰伫昭融”则转向了对德行和功业的自省。诗人在这里表达了自己对于保持纯正品质的坚持,以及辅助治道、匡扶社稷之志。
“多谢时康理,良惭实赖功”一句,则是诗人对于得以身处太平盛世而感激,同时也对自己的功绩感到羞愧,因为他认为个人之功远不及古人的伟业。
接下来的“长怀问鼎气,夙负拔山雄”则显示了诗人对于古代英雄事迹的追思和向往。这里的“鼎气”指的是古代帝王的威仪,而“拔山雄”则是对英雄豪杰之勇猛无畏的赞颂。
“不学刘琨舞,先歌汉祖风”一句,则表明诗人对于历史文化传承的尊崇和自觉。刘琨舞指的是晋代刘琨以舞欢迎王司马之事,而“汉祖风”则是指汉朝开创的宏大气象,诗人表达了自己不愿效仿浮华之举,而宁愿歌颂古代帝王的伟业。
“英髦既包括,豪杰自牢笼”两句,则表现了对英雄人物品格和才干的赞美。诗人认为真正的豪杰不必拘泥于世俗的束缚,他们的气概和才能足以超脱凡尘。
最后,“人事一朝异,讴歌四海同”则是诗人对于人生无常、历史变迁的感慨,同时也表达了对广大天下的统一与和谐的向往。
总体而言,这首诗融合了自然景观的描写、历史文化的追忆以及个人功业的自省,展现了一种超脱世俗、胸怀壮阔的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢