闲坊厌听粻䊗鼓,晓漏犹飞轣辘尘。
- 诗文中出现的词语含义
-
掺挝(càn zhuā)的意思:指插手、干涉他人事务,多用于贬义。
触眼(chù yǎn)的意思:触动眼睛,引起注意。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。
倒坐(dǎo zuò)的意思:指坐得颠倒、倒立,形容心情或处境极度不安或不稳定。
低昂(dī áng)的意思:形容人的姿态或情绪低沉而昂扬。
惊倒(jīng dǎo)的意思:非常震惊,使人吃惊到不能自持。
九城(jiǔ chéng)的意思:形容城墙高大坚固,难以攻破。
曼衍(màn yǎn)的意思:形容事物繁盛、繁荣昌盛。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
晓漏(xiǎo lòu)的意思:指黎明时分漏下的一点光亮,比喻希望的曙光或希望即将实现。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
招邀(zhāo yāo)的意思:
亦作“ 招要 ”。邀请。 南朝 宋 谢惠连 《泛湖归出楼中翫月》诗:“輟策共駢筵,并坐相招要。” 唐 李白 《寄上吴王》诗之三:“洒扫 黄金臺 ,招邀青云客。” 宋 苏轼 《越州张中舍寿乐堂》诗:“高人自与山有素,不待招邀满庭户。” 清 陈廷敬 《施愚山见寄长歌和答》:“忆昔相逢客京輦,城南华径纷招要。” 叶敬常 《割云亭雅集》诗:“琼楼玉宇最高处,文酒招邀乐不支。”
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
曼衍鱼龙(màn yǎn yú lóng)的意思:形容事物繁多、杂乱无章。
- 注释
- 翠华:华丽的车驾。
临阙:靠近宫殿。
巷:街道。
曼衍:繁多而新奇。
鱼龙触眼新:新颖的鱼龙舞表演。
羽蝶:轻盈的蝴蝶。
万人醉:万人沉醉。
木山綵错:木制山景与彩绘交错。
九城春:整个城市的春天。
闲坊:宁静的街坊。
厌听:厌倦听。
粻䊗鼓:琐碎的市井鼓乐。
晓漏:清晨的漏壶声。
狂处士:狂放的隐士。
掺挝惊倒坐中宾:击鼓声使在座的人惊讶跌倒。
- 翻译
- 华丽的车驾停在空寂的宫门巷,新颖的鱼龙舞表演吸引眼球。
轻盈的羽蝶起舞,万人沉醉其中,木制的山景与彩绘交错,仿佛九座城都沉浸在春天的气息中。
宁静的街坊已厌倦了琐碎的市井鼓乐,清晨的漏壶声中还回荡着车轮碾过尘土的声音。
谁能邀请到那个狂放的隐士,他的击鼓声让在座的宾客都惊讶得跌倒。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人周邦彦的《元夕》。诗中描绘了元宵节夜晚的繁华景象,以“翠华临阙巷无人”起笔,展现出皇家仪仗过后街道的寂静,随后通过“曼衍鱼龙触眼新”描绘出热闹的舞龙舞狮表演,令人眼前一亮。"羽蝶低昂万人醉"形象地刻画了彩蝶飞舞,人们沉浸在节日的欢乐中。“木山綵错九城春”进一步渲染了春天的气息和城市的热闹气氛。
接下来,“闲坊厌听粻䊗鼓”写出了即使是偏远的街巷,也被节日的鼓声所吸引,显示出节日的影响力。“晓漏犹飞轣辘尘”则描绘了清晨时分,车马络绎不绝,尘土飞扬的场景。最后两句“谁解招邀狂处士,掺挝惊倒坐中宾”,则以幽默诙谐的口吻,想象有谁能邀请到狂放不羁的隐士,他的狂放行为可能会让在座的宾客惊讶不已。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了元宵节的喜庆与热闹,以及人们对生活的热爱和对传统节日的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析