- 拼音版原文全文
采 芝 歌 宋 /钱 时 岩 花 开 兮 香 满 堂 ,秋 旻 杲 杲 兮 秋 风 长 。采 芝 一 曲 兮 何 荒 唐 ,为 秦 而 遁 兮 出 为 子 房 。天 下 有 道 兮 登 姚 皇 ,共 鲧 斥 兮 夔 龙 骧 。山 中 人 兮 乐 时 康 ,采 芝 采 芝 兮 无 褰 我 裳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采芝(cǎi zhī)的意思:比喻寻找并选择优秀的人才。
风长(fēng cháng)的意思:形容风势强劲,无法阻挡。
杲杲(gǎo gǎo)的意思:形容光线明亮、光辉照人。
共鲧(gòng gǔn)的意思:共同努力、合作共事
荒唐(huāng táng)的意思:荒唐指的是言行荒谬、荒诞可笑,毫无道理或合理性。
夔龙(kuí lóng)的意思:指形容人的品质或行为非常出色,超越常人。
龙骧(lóng xiāng)的意思:形容气势盛大,威风凛凛。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
秋旻(qiū mín)的意思:指秋天时的明亮、晴朗。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时康(shí kāng)的意思:形容时运顺利,身体健康。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
子房(zǐ fáng)的意思:指妻子的房间,也用来形容妻子的美貌。
- 翻译
- 岩花开放香气弥漫厅堂,明亮秋天的阳光下秋风漫长。
采集灵芝的歌谣多么荒唐,为了秦国隐退却成了张良。
天下太平时君王登基,共治天下如鲧斥逐洪水,夔龙奋起向前。
山中之人享受着安宁,采集灵芝啊,别扯我的衣裳。
- 注释
- 岩花开兮:岩壁上的花朵盛开。
香满堂:香气充满整个厅堂。
秋旻杲杲兮:秋天的天空明亮。
秋风长:秋风吹拂漫长。
采芝一曲兮:唱着采集灵芝的歌。
何荒唐:显得多么荒谬。
为秦而遁兮:为了秦国隐退。
出为子房:最终成为张良。
天下有道兮:天下太平之时。
登姚皇:登上皇帝的宝座。
共鲧斥兮:如同鲧治理洪水。
夔龙骧:夔龙奋勇向前。
山中人兮:山中的隐士。
乐时康:享受着和平安康。
采芝采芝兮:反复强调采集灵芝。
无褰我裳:不要拉扯我的衣裳,表示不愿被世俗打扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱时所作的《采芝歌》,以岩花香气四溢和秋日景色为背景,表达了作者对隐逸生活的向往和对理想社会的期盼。首句“岩花开兮香满堂”描绘了山中岩花盛开的景象,充满自然之美的气息。接着,“秋旻杲杲兮秋风长”写出了秋天明亮的天空和悠长的秋风,营造出宁静而深沉的氛围。
“采芝一曲兮何荒唐”借采芝的典故,表达对超脱世俗、追求自由的认同,认为这样的行为在当时的社会背景下显得有些不合常规。“为秦而遁兮出为子房”则暗指张良,借其从秦隐退后辅佐刘邦建立汉朝的故事,表达诗人对隐居后仍能影响世事的敬仰。
“天下有道兮登姚皇”寓意在政治清明的时代,贤者可以得到应有的地位,诗人期待着一个公正合理的社会。“共鲧斥兮夔龙骧”运用神话中的鲧和夔龙,比喻人才得以施展才能,群英并起。“山中人兮乐时康”直接表达了山居者在和平盛世的快乐与安康。
最后两句“采芝采芝兮无褰我裳”,再次强调采芝的隐逸生活,诗人希望人们不要打扰他的清静,表达了对隐逸生活的坚守和自我陶醉之情。整体来看,这首诗语言优美,意境深远,富有哲理,体现了钱时作为南宋士人的理想追求和人生观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。