陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠。
《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
村醪（cūn láo）的意思：形容酿酒技术简陋，酒质劣等。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
黄白（huáng bái）的意思：指金银财宝或珍贵物品。
圣贤（shèng xián）的意思：指具有高尚品德和卓越才能的人。
徒然（tú rán）的意思：徒然指的是毫无意义、空费心力的行为或事情。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
信徒（xìn tú）的意思：指坚信某种宗教、信仰或理念的人。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
贫非病（pín fēi bìng）的意思：指贫穷并非一种病态，贫困并非可怕的事情。
- 注释
- 庭菊：庭院中的菊花。
兼：同时具有。
黄白：黄色和白色。
村醪：乡村自酿的酒。
圣贤：指古代的贤人或圣人。
微吟：低声吟唱。
自喜：自我喜悦。
信徒然：如同信徒般满足。
陶亮：陶渊明的字，这里指代陶渊明。
贫非病：贫穷而非疾病。
孟嘉：东晋名士，以醉闻名。
醒亦颠：醒来时也会有些颠倒。
相看：彼此看着。
相笑：嘲笑。
各当年：各自处在各自的年代。
- 翻译
- 庭院里的菊花有黄有白，乡村的美酒中混杂着圣贤的气息。
低声吟咏我感到欢喜，即使不饮酒也心满意足。
陶渊明虽然贫穷，并非身体有病，孟嘉醉后醒来也是颠倒状态。
相互看着，不要嘲笑对方，因为我们都在各自的时代里度过。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首》中的第三首。诗人以庭前菊花的黄白交织，象征着生活的多彩，而乡村自酿的美酒则融入了圣贤的典故，显得既有文化气息又贴近生活。诗人微吟自得其乐，即使不饮酒也能感到满足，这体现了他的淡泊和超脱。他引用陶渊明和孟嘉的事例，表达贫困并非不幸，醉醒各有其境，不必嘲笑他人。最后，诗人劝诫大家不要轻易嘲笑他人，因为每个人都有自己的人生阶段和经历。整首诗寓含哲理，展现出诗人面对困境的豁达与自我反思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
游罗浮·其十五
昆崙东南支，逶迤成五岭。
南趋镇南海，气势尤雄猛。
是为罗浮山，宜与南岳并。
其势可代兴，天与非争鼎。
如何落岭外，命之曰佐命。
名山如英雄，自具大本领。
可王亦可霸，独立乾坤靖。
自放南海湄，箕踞非偃蹇。
西风海不波，晴穹落秋影。
昂头出天外，南斗夜耿耿。