- 拼音版原文全文
到 新 定 后 却 寄 苏 州 蒋 侍 郎 宋 /张 伯 玉 遂 翁 亭 畔 碧 桃 开 ,招 隐 溪 头 画 舫 回 。曾 奉 云 鸿 此 真 赏 。到 今 羽 翼 出 尘 埃 。閒 窥 玉 字 书 千 卷 ,渴 饮 金 茎 露 一 杯 。别 后 霜 天 苦 寥 阔 ,海 云 深 处 望 公 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧桃(bì táo)的意思:指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
公台(gōng tái)的意思:指人们公开谈论、批评一个人或一件事情的言论或行动。
画舫(huà fǎng)的意思:形容人的才能或技艺超群,出众。
金茎(jīn jīng)的意思:指男子的生殖器官,也用于比喻强壮有力。
窥玉(kuī yù)的意思:窥视宝玉,比喻妄图得到珍贵的东西。
寥阔(liáo kuò)的意思:广阔、辽远
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
玉字(yù zì)的意思:指美玉,也可用来形容美好、珍贵的事物。
云鸿(yún hóng)的意思:形容云彩高飞,像大雁一样在天空中飞翔。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
真赏(zhēn shǎng)的意思:真实地赏识,真心称赞。
字书(zì shū)的意思:指字典或者字典类书籍。
金茎露(jīn jīng lù)的意思:指黄金般的稻茎上结的露水,形容稻谷丰收的景象。
- 翻译
- 遂翁亭边的碧桃花儿正开放,招隐溪头的画舫悠然返回。
曾经有幸在此欣赏云雁的美景,如今我已如鸟儿展翅飞离尘世。
闲暇时翻阅无数卷珍贵书籍,口渴时品饮一口金色杯中的甘露。
分别后,秋日的天空格外辽阔,我在遥远的海云深处遥望您的台座。
- 注释
- 遂翁亭:一个亭子的名字。
碧桃:绿色或粉红色的桃花。
招隐溪:一条溪流的名字。
画舫:装饰华丽的游船。
云鸿:指云中的大雁,象征高远的境界。
羽翼:比喻人的才能或志向得以施展。
尘埃:尘世,比喻世俗或凡俗生活。
玉字书:珍贵的书籍。
金茎露:形容珍贵的饮料,可能指美酒。
霜天:秋天的寒冷天气。
寥阔:空旷而广阔。
公台:对尊者的敬称,这里可能指对方的居所或者地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求高洁的生活状态。开篇"遂翁亭畔碧桃开,招隐溪头画舫回"两句,通过对自然美景的描写,表达了诗人对田园生活的向往和对隐逸生活的追求。"曾奉云鸿此真赏,到今羽翼出尘埃"两句,则透露出诗人曾经得到过朝廷的恩赐,但现在却已经超脱了世俗的羁绊,展现了一种精神上的自由和超脱。
接着的"閒窥玉字书千卷,渴饮金茎露一杯"两句,表现了诗人对知识的渴望和对文学的热爱。"别后霜天苦寥阔,海云深处望公台"两句,则表达了诗人对远方友人的思念之情,以及对高洁品格的向往。
整首诗语言优美,意境清新,通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了一位士大夫对于理想生活状态的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢