- 拼音版原文全文
送 裴 如 晦 之 吴 江 宋 /欧 阳 修 鸡 鸣 车 马 驰 ,夜 半 声 未 已 。皇 皇 走 声 利 ,与 日 争 寸 晷 。而 我 独 何 为 ,闲 宴 奉 君 子 。京 师 十 二 门 ,四 方 来 万 里 。顾 吾 坐 中 人 ,暂 聚 浮 云 尔 。念 子 一 扁 舟 ,片 帆 如 鸟 起 。文 章 富 千 箱 ,吏 禄 求 斗 米 。白 玉 有 时 沽 ,青 衫 岂 须 耻 。人 生 足 忧 患 ,合 散 乃 常 理 。惟 应 当 欢 时 ,饮 酒 如 饮 水 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
常理(cháng lǐ)的意思:指常常存在、普遍适用的道理或规律。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
寸晷(cùn guǐ)的意思:形容时间的流逝非常迅速,如同指针在时钟上转动一样。
二门(èr mén)的意思:指两个门,比喻两个选择或两种可能性。
方来(fāng lái)的意思:自从以前到现在,一直到目前为止。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
合散(hé sàn)的意思:聚集和散开
皇皇(huáng huáng)的意思:形容威严庄重,威武雄壮。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
吏禄(lì lù)的意思:指官员的俸禄、薪水。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
千箱(qiān xiāng)的意思:形容数量很多,非常丰富。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
声利(shēng lì)的意思:指为了个人利益而追求权势、财富等物质利益,不顾道德、伦理和他人利益。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
闲宴(xián yàn)的意思:指闲散无事的宴会或宴请
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
饮水(yǐn shuǐ)的意思:喝水时要想起水的来源,比喻要常怀感恩之心。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
应当(yīng dāng)的意思:应当指应该、应该做的事情。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
云尔(yún ěr)的意思:表示事情多变,难以预测或控制。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
十二门(shí èr mén)的意思:指十二种技能或门路,也泛指各种技能或门路。
- 翻译
- 清晨鸡鸣马蹄疾,夜半车马声不息。
人们忙于追逐名利,日夜争夺光阴无停歇。
而我为何独自闲,只为款待尊贵人。
京城十二门敞开,四方之人千里来投奔。
环顾席间诸友人,相聚如浮云短暂。
想起你乘一叶舟,孤帆飘摇似飞鸟。
学问丰富如千箱,官职微薄仅求温饱。
白玉虽贵有时售,穿青衫者无需羞耻。
人生充满忧虑困苦,离合聚散是常态。
只应珍惜欢乐时,饮酒如同饮水般平淡。
- 注释
- 驰:疾驰。
皇皇:急切匆忙。
晷:日影,此处指时间。
闲宴:闲暇的宴会。
京师:首都。
扁舟:小船。
斗米:少量粮食。
沽:购买。
青衫:古代低级官员的服装。
忧患:忧虑和困苦。
饮水:比喻简单、平常。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送裴如晦之吴江》。诗中描绘了清晨车马繁忙的景象,表达了对友人裴如晦深夜赶路追求功名的感慨。诗人自问为何自己却在闲宴之中陪伴君子,感叹京师人才济济,四方英才汇聚。他以扁舟和斗米吏禄的对比,寓言友人的才华和现实生活的艰难,暗示富贵有时可得,不必为微官薄禄感到羞耻。诗人认为人生充满忧患,离合是常态,因此在相聚之时应尽情欢乐,如同饮水般享受当下。整首诗情感深沉,既有对友人的祝福,也流露出对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢