畹静风吹乱，亭秋雨引长。
《兰》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
采撷（cǎi xié）的意思：采摘和收集
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
氛氲（fēn yūn）的意思：指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等，形容气氛浓郁。
过门（guò mén）的意思：指婚姻中的女子出嫁到男方家庭，也可泛指女子嫁入新家庭。
荷裳（hé cháng）的意思：指承担责任或负荷的人。
灵均（líng jūn）的意思：灵巧聪明，才智出众。
露叶（lù yè）的意思：露出叶子。形容植物生长茂盛或事物逐渐显露出来。
门阶（mén jiē）的意思：指家门口的台阶，比喻家境贫寒或社会地位低下。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
纫佩（rèn pèi）的意思：指正直廉洁的品德和人格。
众芳（zhòng fāng）的意思：指众多的芳香之气。
- 注释
- 兰色：指兰花的蓝色。
结春光：凝聚、留住春天的美丽景色。
氛氲：形容香气浓郁、弥漫的样子。
众芳：众多的花卉。
过门：经过门口。
阶露叶：台阶上的叶子上挂着露珠。
寻泽：寻找有水的地方，这里指水边。
径连香：小路上连续不断的花香。
畹：古代地积单位，这里泛指花田。
静风：平静的风。
吹乱：吹得花枝摇曳。
亭秋雨：秋雨中的亭子。
灵均：屈原的字，这里指屈原。
采撷：采摘。
纫佩：编织成佩饰。
荷裳：荷花图案的衣裳，比喻高洁的服饰。
- 翻译
- 兰花的蓝色系住春天的美景，朦胧的香气掩盖了众多花卉。
走过门前石阶旁露珠点缀的绿叶，寻找水边小路时连绵不绝的是花香。
花田静谧中风儿吹得花枝轻乱，亭子在秋雨中显得更加悠长。
屈原昔日曾采摘此花，将其编织成佩饰挂在荷花衣上。
- 鉴赏
这首诗描绘了兰花的清雅与独特之美。"兰色结春光，氛氲掩众芳"写出了兰花在春日阳光下的鲜明颜色，它以自己的淡雅气质掩盖了其他花卉的香气。这是对兰花外在之美的赞美，也反映出诗人对兰花独特品格的欣赏。
"过门阶露叶，寻泽径连香"则是从动态和环境角度描写兰花。兰花生长于湿润的环境中，即使是在门前的小水塘边，也能散发出淡雅的香气。诗人通过这样的描述，不仅展示了兰花的美，而且突出了它与自然环境的和谐共生。
"畹静风吹乱，亭秋雨引长"这两句则描绘了一场秋天的小雨过后，兰花在微风中的摇曳，以及雨水给予它们的滋润。"畹静"指的是兰花生长的地方安静无声，而"风吹乱"则是兰花在风中轻轻摇动的景象。"亭秋雨引长"则形容了雨后兰花更加鲜活，仿佛被雨水滋养得更为繁盛。
最后两句"灵均曾采撷，纫佩挂荷裳"是对历史上的一个典故进行引用，增强了诗的意境。这里的"灵均"指的是古代楚国的神农架，传说中他曾在江边采撷兰草。"纫佩挂荷裳"则是在形容兰花被用作装饰之物，挂于衣带或冠冕上，表达了兰花不仅是自然美，也能成为文化和审美的象征。
总体而言，这首诗通过对兰花外观、生长环境及与古代文化联系的描绘，展现了诗人对这种植物的深刻情感以及它在文学中独特的地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乌鹊吟
乌鹊声嘈嘈，飞上飞下不离树上巢。
树杪畏风吹，风吹犹自可，低树蛇侵无处躲。
去年逐一雏，今年吞卵巢几破。
乌鹊那，人情物理一等招因果。
勿贪沙边鱼，林间岸畔自死虫蛙随时过。
养成毛翮健且长，旷大虚空一任东冲西突何曾奈得我。