我老乃多戒,颇似僧律缚。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酌(bēi zhuó)的意思:指举杯敬酒,表示亲密友好的交往。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
达道(dá dào)的意思:指达到了道德境界或人生境地的高度,具备了高尚的品德和行为。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
乐天(lè tiān)的意思:形容人心态开朗,乐观向上,不为外界困扰所动。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
日课(rì kè)的意思:每天都要做的事情;日常工作或学习任务
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
若使(ruò shǐ)的意思:如果,假如
僧律(sēng lǜ)的意思:僧人遵守的戒律。
商略(shāng lüè)的意思:商略是一个汉语成语,意思是商业上的计谋和策略。它强调商业经营中的智慧和技巧。
声尘(shēng chén)的意思:声音和尘埃,指喧嚣和尘嚣。
陶写(táo xiě)的意思:指用陶器或瓷器写字,形容文采翩翩,字迹清秀。
天号(tiān hào)的意思:指心怀天下、志向远大的人。
晚境(wǎn jìng)的意思:指晚上的景色或环境。
谓言(wèi yán)的意思:谓言是指陈述句中的谓语部分,用于表示动作、状态或属性。在语言学中,谓言是句子的重要组成部分,用于表达主语的动作、状态或属性。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
心灰(xīn huī)的意思:形容心情沮丧、失望。
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
要是(yào shì)的意思:表示假设、条件,引出一个假设的情况或结果。
意象(yì xiàng)的意思:
◎ 意象 yìxiàng
[image;imaggery] 客观形象与主观心灵融合成的带有某种意蕴与情调的东西壮气(zhuàng qì)的意思:指人的气概豪壮,意志坚强,不畏艰难困苦。
自屏(zì píng)的意思:指自己封闭自己,自我限制,不愿意与外界接触或交流。
作恶(zuò è)的意思:指一个人做坏事的种类多,作恶行为频繁。
- 翻译
- 乐天自称达道,晚年仍然喜好恶趣。
依靠饮酒唱歌来陶冶情操,意境深沉而专注。
他说老年即将来临,不饮酒何时才能感到快乐。
无法忘怀温暖热闹,却又害怕孤独冷清。
我年老后有许多禁忌,仿佛僧人的戒律束缚。
闲散之心已无热情,振奋的勇气难以激发。
不仅远离世俗喧嚣,也自我约束饮酒。
每日读书写字,生活里离不开药草。
如果白居易见到,可能会嘲笑我过于清贫简陋。
是否如此尚待商议,我来探讨一下看法。
- 注释
- 乐:快乐。
达道:通达世事之道。
晚境:晚年。
犹:仍然。
陶写:陶冶情操。
赖:依赖。
沉著:专注。
老将至:年老将至。
何时:何时。
忘煖热:忘怀温暖。
冷落:孤独。
戒:禁忌。
僧律缚:僧人戒律般的束缚。
閒心:闲散之心。
壮气:振奋的勇气。
鼓难作:难以激发。
背声尘:远离世俗。
屏:抑制。
杯酌:饮酒。
日课:每日功课。
生经:生活所需。
一囊药:药草。
白公:白居易。
太萧索:过于清贫简陋。
当否:是否正确。
商略:探讨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大对白居易晚年生活状态的解读和戏谑之作。诗中提到乐天(白居易)以“达道”自号,尽管晚年身体状况不佳,但仍依赖歌酒来排解愁绪,他的心境深沉而专注。诗人认为,白居易认为老年将至,唯有通过饮酒才能找到乐趣,但他并未完全忘却世俗的温暖与热闹,同时也担心过于孤独。
范成大以自身的感受对比,表示自己年老后戒律较多,如同僧人般受到束缚,难以激起往日的豪情壮志。他不仅远离了喧嚣,也减少了饮酒,每日专注于读书写字,服药养生。诗人自嘲,这样的生活如果被白居易看到,可能会觉得过于清寂。
最后,范成大提出疑问,这样的生活方式是否恰当,他邀请读者一起探讨。整首诗语言质朴,既描绘了白居易的生活状态,也流露出诗人对老去生活的反思和自我调适。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州·听琤琤漏永
听琤琤漏永,洗银林、梅英半寒收。
正蟾辉舒粉,云容缕色,切近妆楼。
人在东风伫立,悄悄独凝眸。
多少横斜影,萦绕江流。
只有清香暗度,堕髻簪珥玉,曾赋清游。
认瑶车冰辙,佳致肯延留。
指蓬山、青砂初转,望沧溟、羽佩一同舟。
仙娥许,酒渑与我,消尽春愁。
荆州即事
战船不见和州载,胜地惟余避暑宫。
今日蒭荛皆得往,大王风作庶人风。
夏日过庄严寺僧索诗为留三绝
松筠窈窕隐禅房,茗碗熏炉白昼长。
门外尘埃生熟恼,谁知林下自清凉。
念奴娇·炎精中否
炎精中否,叹人材委靡,都无英物。
胡马长驱三犯阙,谁作长城坚壁。
万国奔腾,两宫幽陷,此恨何时雪。
草庐三愿,岂无高卧贤杰。
天意眷我中兴,吾皇神武,踵曾孙周发。
河海封疆俱效顺,狂虏何劳灰灭。
翠羽南巡,叩阍无路,徒有冲冠发。
孤忠耿耿,剑铓冷浸秋月。