七十三翁骇何谓，雷旧惯闻雪则未。
《九月雪十月雷记异》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
仓储（cāng chǔ）的意思：指储备、保存货物或粮食的地方。也比喻储备、保存某种资源或知识。
稻粱（dào liáng）的意思：稻粱是指稻谷和粱谷，泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
寡欲（guǎ yù）的意思：指一个人对物质财富和欲望的追求不多，不贪婪。
国家（guó jiā）的意思：指一个独立的政治实体，由一定的领土、人民和政权组成的整体。
何谓（hé wèi）的意思：指询问某事物的真正意义或定义。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
南天（nán tiān）的意思：指太阳向南升起，也指南方。
十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。
水旱（shuǐ hàn）的意思：形容灾难连绵不断，人们生活艰难。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
五夜（wǔ yè）的意思：连续五个晚上。
疫疠（yì lì）的意思：指瘟疫、疫病。
- 注释
- 九月二十五夜：指农历九月二十五日晚上。
稻粱：泛指粮食作物。
未全结：尚未完全成熟。
十月二十五夜雷：农历十月二十五日晚上有雷声。
东风：春季或温暖的风。
桃李俱误开：桃花和李花错以为春天提前开放。
七十三翁：年纪七十有三的老人。
骇：惊诧。
雷旧惯闻：对雷声习以为常。
雪则未：从未见过雪。
水旱：指水灾和旱灾。
仓储：储存的物资。
人能寡欲：人们能克制欲望。
疫疠：疾病瘟疫。
- 翻译
- 九月二十五日夜晚下雪，南方的稻谷还未完全成熟。
十月二十五日夜晚打雷，东风吹拂下桃花李花都误以为春天来临而开放。
七十有三的老翁惊诧，对于雷声并不陌生，但雪却从未见过。
国家有储备应对水旱灾害，人如果能节制欲望，疾病瘟疫也会减少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场罕见的自然现象：九月下雪，十月打雷。古人对于这种反常的气候变化往往充满好奇和忧虑，因为它可能预示着对农业生产的不利影响。在这里，诗人通过“南天稻粱未全结”和“东风桃李俱误开”表达了这种担心。同时，诗中的“七十三翁骇何谓，雷旧惯闻雪则未”一句，则反映出诗人的困惑与惊讶。
然而，最为重要的是诗人通过这场自然异象所表现出的社会关怀。他提出了一个重要的命题：在国家有了充足的仓储，在人们能够节制欲望的情况下，疫病和灾害就能得到控制。这实际上是对当时社会现实的一种反思，也是诗人对于如何构建良好社会秩序的一个思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
王台洲六十
乡里名家传不偶，五塘之王旧希有。
金马门前几赐恩，青骢道上争回首。
持衡东鲁豸衣鲜，竞道提刑属少年。
故乡归来开里第，绮窗处处临清泉。
贤孙屋傍白云曲，曾是当筵梧与竹。
传来满口伏生书，分与邻人原宪粟。
槐堂往日曾留记，兰亭何处无高士。
暮春三月麦垄黄，酌酒邀宾不作意。
六十头颅发未华，几经世事如抟沙。
静对长林落松子，閒看流水出桃花。
驻颜更得山中药，闻歌为和南飞鹤。
世代衣冠往复来，君有诸郎富文学。
谷日行代寿胡永宁
谷日谷日流风烟，疏梅细竹回初年。
彩绡旭日螺峰上，绿波淑气三江前。
螺峰映三江，江水玻璃光。
飞光入兰房，照见双鸳鸯。
青帘横墅草色浅，锦屏罗户苏香转。
清丝妙管催夜觞，风裳云履开朝宴。
朝朝夜夜餐紫霞，五十商瞿休怨嗟。
仙家自种长生药，人世多开顷刻花。
顷刻红颜旋白首，九秋蘅杜三春柳。
不知龙虎腾金银，但逢桃李飞琼玖。
琼玖金银岁几还，青鸾白鹤媚春山。
山中望春春正好，世外风尘閒未閒。
- 诗词赏析