- 拼音版原文全文
送 张 清 臣 学 士 省 侍 金 陵 宋 /宋 祁 仙 阁 三 休 紫 雾 平 ,金 门 试 罢 得 蒸 青 。同 时 第 赋 留 宸 幄 ,他 日 闻 时 恋 相 庭 。逗 箭 夕 流 催 桧 楫 ,赐 花 春 豫 忆 云 屏 。吴 天 此 夜 瞻 台 座 ,并 是 荀 家 父 子 星 。
- 诗文中出现的词语含义
-
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
桧楫(guì jí)的意思:指对立的两种立场或观点,相互对立,互不相让。
家父(jiā fù)的意思:指父亲或家长。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
三休(sān xiū)的意思:指休息三天,暂时停止工作或活动。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
台座(tái zuò)的意思:指官职、地位高而稳固的位置。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
仙阁(xiān gé)的意思:仙阁是指神仙居住的高楼大厦,也用来比喻美丽的宫殿或楼阁。
云屏(yún píng)的意思:指云彩像屏风一样挡住了视线,比喻事物遮蔽或遮掩。
子星(zǐ xīng)的意思:子星指的是太阳的周围出现的小星星,比喻在伟大的人物或事物的周围出现的不起眼的人或物。
- 翻译
- 仙阁之上,三次休息后紫雾消散,金门考试完毕,获得清新的蒸青之气。
在同一次的比赛中,作品被留在皇帝的帐篷中,未来听到赞誉时,会怀念起庭院的时光。
傍晚的箭矢如溪流般催促着桧木舟前进,春天的赏花宴上,回忆起云屏的美好。
在这吴地的夜晚,仰望星空中的朝廷座位,仿佛看见荀家父子的星宿闪耀。
- 注释
- 仙阁:指宫殿或高雅的楼阁。
紫雾:形容神秘或仙境般的雾气。
金门:古代皇宫的代称,此处指朝廷。
蒸青:比喻清新、高洁的气息。
宸幄:皇帝的居所,代指宫廷。
相庭:指家庭庭院,也可引申为美好的家庭氛围。
逗箭:形容箭矢快速飞射。
桧楫:桧木制作的船桨,象征船只或水上活动。
赐花:皇帝赏赐的花朵,表示荣誉或恩典。
云屏:云彩般的屏风,常用来形容美丽的景色或回忆。
吴天:泛指江南地区,古吴国之地。
荀家父子星:可能是指历史上有才华的荀氏家族成员,此处借以表达对人才的赞美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与仙界交流的意境。"仙阁三休紫雾平",设想在一处仙境之中,紫色的云雾轻盈而不覆盖真景,给人以神秘又宁静的感觉;"金门试罢得蒸青"则是说经过考验后的学士,名次已定,如同金属熔炼后显现出本来的颜色一样。诗人通过这样的描写,表达了对张清臣学士的赞赏与祝贺。
"同时第赋留宸幄"指的是在皇宫中进行的文艺考试,成功者名单公布,宸幄即帝王的帷幕,这里代指朝廷;"他日闻时恋相庭"则表达了诗人对那一天的记忆尤深,因为那是了解到朋友得意的好消息之时,也许是在思念共同度过的时光。
接下来的"逗箭夕流催桧楫,赐花春豫忆云屏"中的"逗箭"可能指的是时间的流逝,如同箭一般射出,不能挽留;"夕流"则是黄昏时分的水流,象征着时间的不断推移。"催桧楫"中的桧楫,可能是指船只,诗人通过这种意象表达了对时间不待人的感慨。而"赐花春豫忆云屏"则是在描述一种美好的记忆,可能是在春天时节,受到恩赐或赏赐的花朵,使得诗人在回想时还能感受到那份温暖。
最后两句"吴天此夜瞻台座,并是荀家父子星"表达了诗人对张清臣学士及其家族(荀家)的一种仰望与赞美之情。"吴天"指的是江南的夜晚,"瞻台座"则是在仰望那高耸的台阁,也就是象征着荣誉和地位的所在;而"并是荀家父子星"则直接将荀家比喻为璀璨之星,既表达了诗人对其才华与地位的认可,也透露出一种期待与祝福。
这首诗通过对自然景物和人事变化的描绘,以及对友人的深情赞美,展现了一种超凡脱俗的意境,同时也反映出诗人个人的情感与期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠书礼部主客郎中陆公墓表后.官以子赠
君不见昔日庐陵欧阳崇国公,没时孤子方婴童。
荒坟宿草六十载,荣光忽照重泉中。
又不见道隆处士生长元之季,爵禄簪缨徒有志。
宁知身后际承平,名位一朝因子贵。
泷冈阡上多松筠,白龙潭里波粼粼。
穹碑文字泣神鬼,紫诰龙凤蟠丝纶。
世间父母谁无子,荣耀如斯能有几。
行路无情也动心,魂魄有知宁不喜。
虽得死者荣,还为生者悲。
万钟五鼎不迨养,季路空怀负米时。
百年岁月奔如马,我亦人间孤露者。
同病相怜情最真,赋就新诗泪如泻。
- 诗词赏析