况当时热甚，幸遇客来稀。
湿洒池边地，凉开竹下扉。
院静留僧宿，楼空放妓归。
《时热少客因咏所怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边地（biān dì）的意思：边远地区；偏僻地方
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
逢迎（féng yíng）的意思：指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
冠栉（guān zhì）的意思：形容头发整齐，像戴了冠冕一样。
欢宴（huān yàn）的意思：指喜庆的宴会或欢乐的聚会。
蕉衣（jiāo yī）的意思：指破烂不堪、破衣烂衫的衣服。
露床（lù chuáng）的意思：指露天睡觉，没有床铺或者露天睡觉的地方。
篾簟（miè diàn）的意思：指床席、蓆子等用篾条编织而成的席子。
强欢（qiáng huān）的意思：形容勉强装出喜悦的样子
青篾（qīng miè）的意思：形容人的品质或行为像青篾一样坚韧不拔。
衰残（shuāi cán）的意思：指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
心多（xīn duō）的意思：指一个人心思过多，思虑繁杂，不能专心致志。
知非（zhī fēi）的意思：指明明知道不是事实，却故意否认或歪曲事实。
- 翻译
- 因为心中多有倦怠，对于应酬之事兴致逐渐减退。
况且天气炎热至极，有幸遇到客人来访也稀少。
湿润的水洒在池边的土地，清凉在竹下的门扉开启。
睡在铺着青篾的凉床上，身披如风中摇曳的白蕉衣。
庭院宁静留宿了僧人，楼阁空荡让歌妓归去。
年老体衰仍勉强欢宴，这样的事早就知道并不适宜。
- 注释
- 冠栉：古代男子戴的帽子和梳的头饰，这里代指打扮整理仪容。
逢迎：应酬，接待。
兴渐微：兴致渐渐减弱。
热甚：非常炎热。
客来稀：客人来的很少。
湿洒：用水湿润洒地，以降温。
竹下扉：竹子旁的门，指竹林中的居所。
露床：露天的床，即户外的凉床。
青篾簟：用青色竹篾编织的凉席。
风架：通风的架子，可能用于晾晒衣物。
白蕉衣：用芭蕉叶纤维制成的衣物，轻薄透气。
院静：庭院安静。
留僧宿：让僧人留宿。
楼空：楼阁空旷无人。
放妓归：让歌妓离开回家。
衰残：衰老病弱。
强欢宴：勉强参加欢宴。
此事久知非：早就知道这样做不合适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种炎热夏日的寂静与孤独，通过对比鲜明的意象和细腻的情感展现了诗人内心的复杂情绪。开篇“冠栉心多懒，逢迎兴渐微”表达了诗人在酷热中感到的心烦意乱与兴致索然，接下来“况当时热甚，幸遇客来稀”则强调了夏日的炎热以及难得的访客，这种对比生动地描绘出诗人的孤独感。
“湿洒池边地，凉开竹下扉”通过水与树的意象，营造了一片清凉的氛围，既是对景物的细腻描写，也反映了诗人内心对于凉爽环境的渴望。紧接着，“露床青篾簟，风架白蕉衣”则进一步深化了这种意境，露水湿润的床席与清风轻拂的竹叶共同构筑了一幅生动的夏夜图景。
“院静留僧宿，楼空放妓归”这两句则转换了情境，从自然景物的描写转向了人间的宁静与孤独。寺院中留宿的僧侣和空荡荡的楼上放归的妓女，都透露出一种超脱世俗的淡泊，同时也流露出诗人的孤寂感。
最后，“衰残强欢宴， 此事久知非”表达了对过往盛宴的回忆与对现实孤独的无奈。诗人通过对比过去与现在，强调了时光易逝、世事难以长存的感慨。
整首诗语言流畅自然，意象丰富多彩，情感真挚而深刻，是一篇成功地将夏日景物与个人情怀融为一体的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
戏作
书生禀赋纸样薄，平日扶衰惟粥药。
一日饮湿小啮肥，河鱼数日烦医治。
佳辰府公约把酒，严斥厨丁预节口。
借问主宾酬酢馀，还许公荣袖手无。
厚味腊毒古不予，如作病何仍古诘。
生世例非金石坚，支离如我更可怜。
馋噇动使诸病入，冷坐亦复百忧集。
彭殇瘠肥本自齐，此理祇许蒙庄知。
箸下万钱无足取，厨荐三韭徒自苦。
法士语饮应且憎，何如卧客怀中醉不应。
婪酣任人嗤谷伯，何如辟谷高人师黄石。
陈遵张竦枘凿夫何为，彼此未可相是非。
七十老翁谁能促戚缚此戒，醉死病殂吾命在。