- 拼音版原文全文
寄 题 清 孝 庵 宋 /张 嵲 龙 山 几 世 阅 兴 衰 ,依 旧 春 江 拍 岸 来 。当 代 衣 冠 今 寂 寞 ,百 年 丘 陇 自 崔 嵬 。檐 经 白 日 余 僧 定 ,路 暗 春 松 仍 劫 灰 。事 去 节 阑 春 草 积 ,乘 高 一 望 独 迟 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
迟回(chí huí)的意思:迟延回来。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
当代(dāng dài)的意思:指现在这个时代,即与当前时代相对应的。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
劫灰(jié huī)的意思:指盗墓、掘坟。
拍岸(pāi àn)的意思:指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
丘陇(qiū lǒng)的意思:形容地势高低不平,起伏不平坦。
兴衰(xīng shuāi)的意思:指事物的兴盛和衰落。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
- 翻译
- 历经数代龙山见证兴衰,春江依旧拍打着岸边。
如今的官绅显赫已成过往,百年陵墓巍然耸立。
屋檐下僧人静坐度过白昼,小径上青松掩映着废墟。
往事如烟,春天的草木茂盛,登高远眺,心中感慨万千。
- 注释
- 龙山:指代历史悠久的地方。
阅:经历。
兴衰:朝代更替的盛衰。
依旧:仍然。
春江:春天的江水。
拍岸来:拍打岸边。
衣冠:古代官员的服饰,借指显赫人物。
寂寞:冷清、寂寥。
丘陇:坟墓。
崔嵬:高大、巍峨。
檐:屋檐。
白日:白天。
馀僧定:僧人静坐休息。
路暗:小路昏暗。
劫灰:战火后的遗迹。
事去:往事已逝。
节阑:节日或时节结束。
春草积:春天草木茂盛。
迟回:犹豫不决,徘徊。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅时光流转、世事沧桑的画面。开篇"龙山几世阅兴衰,依旧春江拍岸来",龙山历经多少朝代的盛衰变迁,而春江依然拍打着两岸,这是对时间永恒和自然不变的一种描写,同时也是对历史变迁的一种反思。
"当代衣冠今寂寞,百年丘陇自崔嵬"则表达了诗人对于现实世界的感慨。"衣冠"指的是士大夫阶层,他们本应是社会的精英,但现在却显得如此寂寞无声;而"百年丘陇"则形容历经沧桑的坟墓,显得参差不齐,这里通过对比,表达了诗人对于时代变迁和个人命运的感慨。
接下来的"檐经白日馀僧定,路暗青松仍劫灰"中,"檐经白日"描绘了一种宁静祥和的氛围,而"路暗青松仍劫灰"则透露出一丝凄凉之感。这里的"檐"可能是庙宇的屋檐,"僧定"指的是佛教僧侣在那里修行,但路途昏暗,青松之间还残留着战争的痕迹。
最后两句"事去节阑春草积,乘高一望独迟回"表达了诗人对于过往的缅怀和对未来的一种期待。"事去节阑春草积"意味着时光流逝,岁月匆匆,每个季节都留下了时间的痕迹;而"乘高一望独迟回"则是诗人站在高处远眺,以一种孤独和缓慢的心情去回味过往。
整首诗通过对自然景象的描写,抒发了诗人对于历史变迁、个人命运以及时光易逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢