- 拼音版原文全文
次 韵 洪 令 三 月 晦 见 寄 宋 /苏 籀 掺 袂 东 君 属 此 觞 ,朱 明 履 运 返 何 乡 。结 成 硕 果 鹂 鹒 语 ,吹 尽 落 花 桑 柘 光 。梅 雨 闻 君 醉 山 阁 ,麦 风 招 我 步 濠 梁 。惜 春 岁 月 那 相 贷 ,肠 断 连 山 草 树 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
掺袂(shǎn mèi)的意思:形容众人一同前往或做某事,互相搀扶。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
濠梁(háo liáng)的意思:濠梁是指城墙或堤坝上的悬崖峭壁,也用来比喻高耸的大楼或高大的山峰。
结成(jié chéng)的意思:形容团队、联盟等组织形成并紧密团结在一起。
鹂鹒(lí gēng)的意思:形容言辞优美、吟咏高雅。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
履运(lǚ yùn)的意思:履行运输任务,指运输货物或人员。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
麦风(mài fēng)的意思:指麦子被风吹得倒伏的景象,比喻人遭遇挫折或失败。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
山阁(shān gé)的意思:山阁是指位于山中的楼阁,也用来比喻高耸的建筑物或高楼大厦。
山草(shān cǎo)的意思:指山中的草木,比喻人品或事物的质量。
硕果(shuò guǒ)的意思:指巨大的成就或丰富的收获。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
惜春(xī chūn)的意思:珍惜春天的美好时光
朱明(zhū míng)的意思:形容光明照耀、明亮夺目。
- 注释
- 东君:春天之神。
属:归属,赋予。
觞:酒杯。
朱明:夏天。
履运:循环往复。
何乡:何处。
硕果:大而多的果实。
鹂鹒:黄莺。
语:鸣叫。
吹尽:吹散。
桑柘:桑树和柘树。
梅雨:江南初夏的梅子雨。
山阁:山中的楼阁。
麦风:麦田里的微风。
濠梁:濠水边的桥梁。
惜春:惋惜春天。
岁月:时光。
相贷:借贷,借给。
肠断:心碎,极度悲伤。
连山:连绵的山岭。
草树长:草木茂盛。
- 翻译
- 与春天之神携手共饮,夏日轮回又将归向何方。
硕大的果实中鸟儿鸣叫,落花飘散,照亮了桑柘的光芒。
在梅雨季节,听你醉于山阁,麦风邀请我漫步濠梁。
多么遗憾,青春岁月无法停留,只留下连绵山岭和树木的哀伤。
- 鉴赏
这首宋诗是苏籀的作品,以次韵的形式回应洪令在三月晦日寄来的诗。诗人与友人共饮,感慨时光流转,春天即将过去。"掺袂东君属此觞"描绘了与春神携手举杯的情景,暗示着春天的结束。"朱明履运返何乡"表达了对春回大地的循环往复的思考,春去秋来,生命轮回。
"结成硕果鹂鹒语,吹尽落花桑柘光"通过描绘果实累累和黄莺鸣叫的景象,以及落花飘零、桑柘叶光的场景,展现了春天的丰饶与凋零。"梅雨闻君醉山阁,麦风招我步濠梁"写出了诗人与朋友在雨后山阁畅饮,又在麦浪中漫步的惬意,体现了友情的深厚。
最后两句"惜春岁月那相贷,肠断连山草树长"直抒胸臆,感叹时光无情,春光不再,连绵起伏的山岭草木似乎也在诉说着无尽的惋惜。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人对春天的眷恋与对岁月流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢