- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
分符(fēn fú)的意思:指各自分道扬镳,不再有来往。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
令望(lìng wàng)的意思:指得到众人的敬仰和期望,具有崇高的声望。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
书疏(shū shū)的意思:形容读书不认真,学习马虎。
同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
无过(wú guò)的意思:没有过错,没有过失
先令(xiān lìng)的意思:先令是一个古代汉语成语,意思是事先给人一些好处或奖赏,以便获得对方的支持或帮助。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
炎海(yán hǎi)的意思:炎海意指烈火熊熊的大海,比喻战争或混乱的局势。
州牧(zhōu mù)的意思:州牧是指古代中国的行政区划制度中,各州的总督官员。引申为治理地方、管理众人的能力和智慧。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 炎海:形容南方炎热之地。
韶州牧:韶州刺史,古代地方官职。
风流:形容人的才情出众,风度潇洒。
汉署郎:汉署官员,古代官署的称谓。
分符:古代分封符节,此处指担任重要职务。
令望:威望和期望。
辉光:光辉,比喻杰出的表现或影响力。
白首:头发花白,指年纪大。
疾:疾病。
秋天昨夜凉:指秋季夜晚的凉意。
洞庭:中国第二大淡水湖,这里代指远方。
过雁:飞过大雁。
书疏:书信。
莫相忘:不要忘记彼此。
- 翻译
- 炎海的韶州刺史,风流倜傥的汉署官员。
他担任要职,声望卓著,同僚间光彩照人。
年事已高,疾病缠身,昨晚秋夜却感到一丝清凉。
洞庭湖中没有过路的大雁,恳请你不要忘记我们的友情。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的《潭州送韦员外牧韶州》。诗中描绘了朋友分别时的情景,表达了对友情的珍视和对未来美好生活的祝愿。
“炎海韶州牧”一句,通过设定一个热烈而辽阔的环境,为后文展开提供了背景,韶州即今湖南省邵阳市,是个南国之地,这里用“炎海”来形容,给人以酷热与辽阔的感觉。
“风流汉署郎”则描绘出一位风度翩翩、才华横溢的年轻官员形象。这里的“风流”二字,既可理解为人的气质,也有文化风雅之意。汉署郎指的是在汉朝古都长安(今陕西西安)担任官职的人。
接下来的“分符先令望,同舍有辉光”,则表达了对友人未来事业的美好祝愿。“分符”通常是指封疆大吏持有的象征权力的符节,这里用来比喻朋友将要承担重任。而“同舍有辉光”则是在强调两人曾经共处一室,共同拥有过往的辉煌岁月。
“白首多年疾,秋天昨夜凉”两句,则是诗人自身的情感流露。“白首”指的是头发变白,即年老,这里表达了诗人自己年迈多病的状态。紧接着,“秋天昨夜凉”,则是在描绘季节更替给人带来的温度变化,同时也寓意着时间的流逝和人生的无常。
最后两句“洞庭无过雁,书疏莫相忘”表达了诗人对友情的珍视和不愿忘记这份情谊。“洞庭”是湖南一个著名的地方,与韶州相近,这里用以比喻远方。古代往来信件多依赖鸿雁传递,故“无过雁”即指无需借助鸿雁传书。最后,“书疏莫相忘”,则是在强调尽管书信稀少,也不应该忘记彼此间的情谊。
总体来看,这首诗通过对自然景象和人际关系的细腻描绘,展现了深厚的友情以及对未来美好生活的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽周畏知二首
乡里虽诸彦,情亲不数人。
比年成屡哭,将老怆吾身。
问学文辞外,追随寂寞滨。
有怀终不遂,回首倍伤神。