- 拼音版原文全文
赠 华 州 郑 大 夫 唐 /王 建 此 官 出 入 凤 池 头 ,通 化 门 前 第 一 州 。少 华 山 云 当 驿 起 ,小 敷 溪 水 入 城 流 。空 闲 地 内 人 初 满 ,词 讼 牌 前 草 渐 稠 。报 状 拆 开 知 足 雨 ,赦 书 宣 过 喜 无 囚 。自 来 不 说 双 旌 贵 ,恐 替 长 教 百 姓 愁 。公 退 晚 凉 无 一 事 ,步 行 携 客 上 南 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百姓(bǎi xìng)的意思:指普通人民,平民百姓。
报状(bào zhuàng)的意思:指向上级或有关部门报告、控告他人的行为。
步行(bù xíng)的意思:指用双脚行走,不乘坐交通工具。
拆开(chāi kāi)的意思:将原本整体的物品或情况分解为单独的部分或细节。
池头(chí tóu)的意思:池塘的边缘,比喻事物的起点或开端。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
词讼(cí sòng)的意思:指通过言辞争论、争辩来解决争执的法律纠纷。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
公退(gōng tuì)的意思:指官员退休或辞职。
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
空闲(kòng xián)的意思:没有事情要做,闲暇的时间。
内人(nèi rén)的意思:指与自己有亲密关系的人,也可以指了解内情的人。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
赦书(shè shū)的意思:赦书指的是国家赦免罪犯的文书。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
通化(tōng huà)的意思:指事物转化、变化的过程。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
闲地(xián dì)的意思:指空闲的土地或地方。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
知足(zhī zú)的意思:知道满足,知道知足常乐。
自来(zì lái)的意思:自从以前到现在一直如此,自然而然
- 注释
- 此官:指这位官员。
凤池:古代对中书省的美称,这里代指朝廷中枢。
通化门:城门名,象征重要的地理位置。
第一州:首要的城市或地区。
少华山:地名,代指风景秀丽的山脉。
云当驿起:形容云雾如同驿站般定时兴起,景色宜人。
小敷溪:河流名,代表自然景观。
入城流:指河流穿城而过。
空闲地内:原本空旷未被充分利用的地方。
人初满:人口开始增多,变得繁华。
词讼牌:古代处理诉讼案件的告示牌。
草渐稠:杂草逐渐茂密,暗示时间的推移和人迹罕至。
报状:报告、公文,这里指关于天气或收成的报告。
知足雨:得知雨水充足,对农业社会而言是好消息。
赦书:皇帝发布的赦免罪犯的诏书。
无囚:没有人被囚禁,社会安宁。
自来:从来。
双旌:古代高官出行时的仪仗,这里象征官位显赫。
贵:尊贵。
恐替:恐怕会代替(原有的忧虑)。
长教:长久地让。
公退:公务结束后。
晚凉:傍晚时分的凉爽天气。
无一事:没有紧急事务需要处理。
步行携客:步行带着客人朋友。
南楼:城南的楼阁,常作为登高望远、休闲的场所。
- 翻译
- 这位官员往返于凤池之畔,通化门是这城中的首要之地。
少华山的云雾如同驿站般升起,小敷溪的清流穿城而过。
曾经空旷的土地上人烟日渐繁盛,诉讼牌前杂草也慢慢增多。
拆阅公文得知雨水充足,宣读赦令欢喜无人囚禁。
从不自夸双旌的显赫,担心只会徒增百姓的忧愁。
公务之余傍晚凉爽无事,步行带着友人登上南楼观景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在华州的日常工作和生活情景,展示了古代官府的运作以及官员与百姓之间的联系。诗人通过对自然景观的细腻描写,如“少华山云当驿起,小敷溪水入城流”,勾勒出一个生动的地域环境,同时也表达了自己作为一名地方官员的平和心态。
在“空闲地内人初满,词讼牌前草渐稠”这两句中,诗人描绘了一种宁静祥和的氛围,其中“空闲地内人初满”可能指的是某个广场或者公共区域的人群逐渐聚集,而“词讼牌前草渐稠”则是对官府门前诉讼者渐增的景象。这些细节反映出诗人对于社会生活的观察和感受。
“报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚”两句表达了作为地方官员在处理百姓诉求时的公正与慈悲,而“自来不说双旌贵,恐替长教百姓愁”则透露出诗人对于权力和责任的深刻认识,他并不追求个人荣耀,而是担心自己的行为可能给百姓带来麻烦。
最后,“公退晚凉无一事,步行携客上南楼”这两句描绘了官员下班后的闲适情景以及与宾客共享的悠然时光,这不仅表现了诗人对生活的享受,也体现了一种超脱世俗纷争的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元旦早起赠同游者
夜来人散残更月,晓陌空存旧车辙。
彩灯城市已春风,寒木人家犹腊雪。
强起相逢酒未醒,残膏宿火尚荧荧。
归来更拂障泥锦,重约黄昏信马行。
送孙记堂出宰归安
当年璧马上荆台,曾识长离婉婉来。
巧智忍随司马宦,沈酣终屈广都才。
莼鲈荐俎朝丰馔,稻蟹藏波岁绝灾。
乡梓汀蘋鸡犬地,孙郎藻思若为裁。