- 拼音版原文全文
赠 李 十 六 唐 /钱 起 半 面 喜 投 分 ,数 年 钦 盛 名 。常 思 梦 颜 色 ,谁 忆 访 柴 荆 。忽 听 款 扉 响 ,欣 然 倒 屣 迎 。蓬 蒿 驻 驺 驭 ,鸡 犬 傍 簪 缨 。酌 水 即 嘉 宴 ,新 知 甚 故 情 。仆 夫 视 日 色 ,栖 鸟 催 车 声 。自 尔 宴 言 后 ,至 今 门 馆 清 。何 当 更 乘 兴 ,林 下 已 苔 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半面(bàn miàn)的意思:指人的面部表情或态度只显示出一部分,而隐藏了真实的想法或情感。
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
倒屣(dǎo xǐ)的意思:指行走时鞋子后跟先着地,形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
故情(gù qíng)的意思:指旧时的情感、旧日的情怀。形容对过去的事情或人情的怀念和思念之情。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
嘉宴(jiā yàn)的意思:指盛大的宴会或喜庆的宴席。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
仆夫(pú fū)的意思:指仆人、仆役。
栖鸟(qī niǎo)的意思:指暂时栖息在某个地方的人或事物。
日色(rì sè)的意思:指太阳的颜色,比喻光明和美好。
盛名(shèng míng)的意思:指声誉显赫、名声远播的美好名誉。
视日(shì rì)的意思:视日意为仔细观察,认真察看。形容对事物非常细致入微,不放过任何细节。
投分(tóu fèn)的意思:指在赌博或竞技中投入赌注或注资。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
宴言(yàn yán)的意思:宴会上的言辞,指宴会上的演讲或致辞。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
驺驭(zōu yù)的意思:掌握、驾驭
酌水(zhuó shuǐ)的意思:指根据实际需要,灵活调整水量。比喻根据具体情况作相应的安排或调整。
自尔(zì ěr)的意思:自己;自身
- 注释
- 半面:才华出众的一半。
投分:赞赏之意。
钦:尊敬。
盛名:显赫的名声。
梦颜色:想象中的风采。
柴荆:简陋的房屋。
款扉:轻敲门扉。
倒屣:急忙出迎。
蓬蒿:杂草。
驺驭:驾车的人。
簪缨:古代官员的冠饰,代指贵客。
仆夫:仆人。
日色:天色。
栖鸟:归巢的鸟。
车声:催促的车声。
宴言:宴谈。
门馆:家门。
何当:何时。
苔生:长满青苔。
- 翻译
- 一半因你的才华而欣喜,多年敬仰你的盛名。
常常想念你的风采,却无人记得来探访我这简陋的居所。
忽然听到轻轻的敲门声,我满心欢喜地急忙迎接。
马车停在杂草丛中,家犬围绕着贵客的官帽。
举杯共饮如同盛宴,新朋友的情谊胜过老友。
仆人看天色,归巢的鸟儿催促车驾离去。
自从那次宴谈之后,家中一直清静如昔。
何时能再次兴起,此处已长满青苔,显得荒凉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《赠李十六》。从内容来看,这是一首表达对友人深厚情谊和怀念之情的诗歌。
"半面喜投分,数年钦盛名":开篇两句描绘了与朋友之间的情谊如同投壶般的默契,以及这份情谊随着时间的积累而日益深厚。
"常思梦颜色,谁忆访柴荆":诗人表达了自己时常在梦中思念友人的面容,而对方是否也会想起那些一起漫步于荒野小径的情景呢?
"忽听款扉响,欣然倒屣迎":当突然听到朋友来访的门声时,诗人表现出了极度的喜悦和急切,以至于鞋子都来不及穿好就急忙去迎接。
"蓬蒿驻驺驭,鸡犬傍簪缨":这里用了对仗手法,描绘了一种田园生活的宁静与和谐,朋友间的情感也如同这些自然景象一般纯净无瑕。
"酌水即嘉宴,新知甚故情":即使是简单的以清水为酒,也成为了一个美好的聚会。诗人强调了对友情的珍视和新的相识带来的深厚情感。
"仆夫视日色,栖鸟催车声":随着时间的流逝,仆人们都在观察日光的变化,而栖息的鸟儿也似乎在催促着出行的声音。
"自尔宴言后,至今门馆清":自从那次愉快的聚会之后,直到现在,门前仍是一片宁静无人。
"何当更乘兴,林下已苔生":诗人在问自己,何时才能再次攀上这份喜悦,而不经意间,林间已经长出了青苔。
整首诗通过对友情的回忆和表达,以及对未来重逢机会的期待,展现了诗人对于深厚友谊的珍视与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日天坛登集酬夏桂洲都谏·其二
八座轩裳吟对酒,佳辰此会若为欢。
凤飞正借高梧近,鹏运真同碧海宽。
青枫极浦遥连影,细菊重岩巧缀团。
桓孟高风追落帽,夔龙胜集庆弹冠。
层城烟雾将归远,郢曲阳春欲和难。
莫把茱萸问谁健,共看颜色比琅玕。